1
00:00:36,060 --> 00:00:40,440
Стари войници като мен винаги казват
че Америка е най-великата нация в

2
00:00:40,440 --> 00:00:41,440
света.

3
00:00:41,680 --> 00:00:42,820
Е, приятели мои,

4
00:00:43,790 --> 00:00:45,470
Ще вляза в едно по-добро от това.

5
00:00:46,590 --> 00:00:49,830
Америка е най-великата нация в света
съществуваше под слънцето.

6
00:00:59,490 --> 00:01:05,250
Отидохме в Европа.

7
00:01:06,090 --> 00:01:11,110
Както казах, отидохме в Европа
1918 в същия дух, в който нашите момчета

8
00:01:11,110 --> 00:01:12,110
отиде там сега.

9
00:01:13,260 --> 00:01:18,780
носещи представата, че ценностите ние
скъпи струваха живота ни и нашите

10
00:01:18,780 --> 00:01:19,780
свещена чест.

11
00:01:24,280 --> 00:01:31,020
В окопите на

12
00:01:31,020 --> 00:01:35,780
Аргонска гора, едно от най-добрите момчета
който някога е живял, е починал в своя сержант

13
00:01:35,780 --> 00:01:36,780
оръжия.

14
00:01:37,840 --> 00:01:39,020
Сержант, той ми каза,

15
00:01:39,720 --> 00:01:42,420
кажи му, че Анджи Медалия е починала.

16
00:01:43,210 --> 00:01:44,210
за Закона за правата.

17
00:01:55,150 --> 00:01:57,830
Telemangie Medaglia умря за
мечта на поклонник.

18
00:01:59,070 --> 00:02:01,830
Telemangie Medaglia умря за свободата.

19
00:03:22,380 --> 00:03:26,900
поглежда към тази каша, сержант, казва той
сержант, аз и моят кадър ще се върнем

20
00:03:26,900 --> 00:03:31,560
след един час, ако това място не е почистено
тогава ти и аз излизаме навън

21
00:03:31,560 --> 00:03:36,680
онази задна врата мислех, че това старо момче
щеше да припадне, че

22
00:03:36,680 --> 00:03:43,620
отвратително е, ще те накарам да пиеш
използва an

23
00:03:43,620 --> 00:03:49,700
пепелник или яжте на синята камбана там
те са ще ги погледнеш ли

24
00:04:05,500 --> 00:04:07,040
Проклетите хейни и дърводелци.

25
00:04:07,360 --> 00:04:11,600
Ако не бяха те, всички вие по средата
-възрастните глупаци ще жънат жито.

26
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
не ми пука

27
00:04:13,840 --> 00:04:15,540
Може би зависи от теб, Док.

28
00:04:16,760 --> 00:04:19,100
Ние се бием с тях там и аз
не ги харесвам.

29
00:04:19,640 --> 00:04:22,120
Док, колко при последния товар на влака?

30
00:04:22,380 --> 00:04:23,520
Около сто, чух.

31
00:04:24,160 --> 00:04:26,160
Това, което чувам в лагера, си остава в
лагер.

32
00:04:26,540 --> 00:04:29,340
Това не може да е военна тайна
Заради Пит.

33
00:04:29,780 --> 00:04:32,100
Сините фишове потапят кораби.

34
00:04:34,950 --> 00:04:39,090
Дайте ми сандвич със сирене и
чаша студен чай, става ли? Кажете моля.

35
00:04:39,650 --> 00:04:40,650
Не на теб.

36
00:04:40,670 --> 00:04:42,790
О, Док, ти си истински убиец на жени.

37
00:04:43,210 --> 00:04:44,210
Хей, док.

38
00:04:44,250 --> 00:04:47,870
Някога изпитвате желание да дадете едно от
тези нацистки SOBs доза стрихнин?

39
00:04:48,170 --> 00:04:49,250
Сега, защо да го правя?

40
00:04:49,610 --> 00:04:50,670
Е, бих го хванал, момче.

41
00:04:51,430 --> 00:04:54,210
За Бога, бих го ваксинирал направо в
стара очна ябълка.

42
00:04:54,710 --> 00:04:55,669
По дяволите правилно.

43
00:04:55,670 --> 00:04:56,870
Мислиш ли, че ме интересува какво ще направиш?

44
00:04:57,590 --> 00:04:59,690
Слушай, нека ти кажа, умник
нещо.

45
00:05:00,510 --> 00:05:02,510
Повечето от тези германци бих могъл да убия.

46
00:05:03,050 --> 00:05:04,270
Не губете нито минута сън.

47
00:05:09,320 --> 00:05:10,840
Забрави, че някога съм си отварял устата.

48
00:05:11,860 --> 00:05:13,120
Никой друг не би разбрал.

49
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
разбирам какво?

50
00:05:16,480 --> 00:05:17,640
А, няма значение.

51
00:05:20,580 --> 00:05:22,080
Ходиш ли на риболов или не?

52
00:05:22,560 --> 00:05:25,820
Всичко изчезна, Джордж. Ако отиваш
да бъде така през останалата част от деня.

53
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Като какво?

54
00:05:27,020 --> 00:05:29,140
Ти носи бирата. Ще донеса
червеи.

55
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Ще се видим след вечеря.

56
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
Забравете сандвича.

57
00:05:31,940 --> 00:05:32,940
Отне твърде много време.

58
00:05:33,360 --> 00:05:35,520
О, скъпи мой Джордж.

59
00:05:36,260 --> 00:05:39,080
момче. Той със сигурност взе слънцето
деня.

60
00:05:40,100 --> 00:05:42,060
Благодаря за разговора, момчета.

61
00:05:42,740 --> 00:05:46,040
Разбира се, оценявам го. Трябва да стигна до
офис, среща с клиент.

62
00:05:46,460 --> 00:05:50,920
Кой клиент е това, Харлан? Джим Бийм или
Джак Даниелс? По-възрастен човек. Нека аз

63
00:05:50,920 --> 00:05:51,920
наричай го дядо.

64
00:05:55,980 --> 00:05:58,500
Сега ще ти кажа защо се обаждам.

65
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
Добре.

66
00:06:00,420 --> 00:06:06,080
Чудя се дали ще имаш нещо против само аз
платих $25 на моята... Сметка за хранителни стоки това

67
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
Ще бъде ли добре?

68
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
да

69
00:06:11,020 --> 00:06:14,260
Е, благодаря ви много. сигурен съм
оценявам това, г-жо Бар.

70
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
Да, сър.

71
00:06:19,960 --> 00:06:23,080
да О, мисля, че можем да оспорим това.

72
00:06:23,320 --> 00:06:26,020
Защо не дойдеш утре в центъра?
Ще те купя обяд.

73
00:06:26,720 --> 00:06:28,180
вярно добре

74
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
Благодаря, сър.

75
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Здравей, Джон.

76
00:06:31,880 --> 00:06:33,760
Ще предложите ли питие на мъж, съветник?

77
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Знаеш къде е.

78
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
Мм-хмм.

79
00:06:44,540 --> 00:06:49,980
Някои от дамите трябва да говорят с мис
Барнс за спасяването на този мустак

80
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
нейната.

81
00:06:52,440 --> 00:06:57,820
Е, по дяволите, познаваш я от 30 години
години и ето вие бяхте на телефона

82
00:06:57,820 --> 00:06:59,060
сега я нарича сър.

83
00:07:12,360 --> 00:07:14,020
Имаше малко работа за наваксване.

84
00:07:14,260 --> 00:07:16,020
О, татко, за доброто на Пит.

85
00:07:17,240 --> 00:07:19,460
Вечерята ви е във фурната, ако е още
годни за консумация.

86
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
съжалявам

87
00:07:27,720 --> 00:07:28,720
Здравей, дядо.

88
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
Здравей, Куки.

89
00:07:34,480 --> 00:07:35,960
Получихме писмо от татко.

90
00:07:36,180 --> 00:07:39,520
добре Може би мама ще ме пусне от
кучешка колиба, достатъчно дълга, за да я прочета.

91
00:07:40,400 --> 00:07:42,360
Понякога се тревожа за теб, това е всичко.

92
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
Искаш ли да го чуеш?

93
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
Вие залагате.

94
00:07:48,120 --> 00:07:50,200
Скъпи татко, скъпи Били и Нанси.

95
00:07:50,740 --> 00:07:54,260
Е, татко, докато разбереш това,
ще мине още един четвърти юли

96
00:07:54,260 --> 00:07:56,620
без да те чуя, че предаваш своето
Реч на Анджи Медея.

97
00:07:57,860 --> 00:07:59,560
Много ми липсва да съм там.

98
00:08:00,300 --> 00:08:04,460
Нещата са доста забързани в момента. аз
не мога да ти кажа къде сме. Някъде

99
00:08:04,460 --> 00:08:06,440
в... Те цензурираха това.

100
00:08:06,660 --> 00:08:07,660
Във Франция са.

101
00:08:07,800 --> 00:08:08,980
Всеки го знае.

102
00:08:09,740 --> 00:08:13,560
Всичко тук е толкова старо, Нанси. Имам
видях истински замъци, където рицари и

103
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
са живели стари дами.

104
00:08:14,760 --> 00:08:16,300
И всички говорят френски.

105
00:08:16,660 --> 00:08:17,539
Това е глупаво.

106
00:08:17,540 --> 00:08:20,700
Цензурираш Франция и си тръгваш там
всички говорят френски?

107
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
прав си

108
00:08:22,680 --> 00:08:25,640
Разбира се, ние не сме точно терористи,
и със сигурност бих искал да се върна

109
00:08:25,640 --> 00:08:27,960
след като това приключи и се насладете на замъците
отблизо.

110
00:08:28,680 --> 00:08:32,140
Голямата новина тук е, че съм
е прехвърлен в Полк S -1.

111
00:08:32,500 --> 00:08:33,919
Накараха ме да публикувам заместник.

112
00:08:34,820 --> 00:08:37,179
Хей, татко, знаеш, че армията прави азбука
всичко?

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,360
Е, това е замяната
батальон ни изпраща хора.

114
00:08:40,880 --> 00:08:43,159
Тази седмица не беше нищо друго освен LMNOPs.

115
00:08:44,039 --> 00:08:47,440
Това, което ни е казано да направим, е да изпратим всички
L към една компания, всички M към

116
00:08:47,440 --> 00:08:51,600
друг. Представяте ли си пехота
взвод с 40 момчета на име Мартин в него?

117
00:08:52,620 --> 00:08:55,820
Ето ме и мен с магистърска степен, и аз
трябва да знаете само пет букви подред.

118
00:08:56,980 --> 00:08:59,940
Понякога чуваме артилерията в
разстояние и знаем, че сме част от

119
00:08:59,940 --> 00:09:01,260
освен планина от документи.

120
00:09:01,980 --> 00:09:05,760
Това ме кара да мисля за всичко това
Мартинс, Московиц и Милиган

121
00:09:05,760 --> 00:09:06,840
какво ще им се случи.

122
00:09:07,720 --> 00:09:09,960
Надявам се да свърши скоро, за да мога да се върна
дома.

123
00:09:10,740 --> 00:09:14,220
Господи, Били, колко копнея да... Съжалявам.

124
00:09:15,620 --> 00:09:17,960
искам да го чуя

125
00:09:18,240 --> 00:09:19,480
Хайде, сладък грах.

126
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
Време за лягане.

127
00:09:21,220 --> 00:09:23,720
Хайде, Нанси. Не искам да го чувам.
да вървим

128
00:09:25,380 --> 00:09:28,000
Мога ли да чуя свиренето, моля?

129
00:09:28,720 --> 00:09:30,080
Добре, но тогава е време за лягане.

130
00:09:30,820 --> 00:09:32,580
Мога ли да видя писмото, Били, моля?

131
00:09:33,900 --> 00:09:34,900
Не четете последната част.

132
00:10:39,990 --> 00:10:41,130
док! док,

133
00:10:42,470 --> 00:10:43,470
какво има какво стана

134
00:10:43,930 --> 00:10:45,630
Ето, позволете ми да ви помогна.

135
00:10:45,990 --> 00:10:47,090
Не, Джим.

136
00:10:47,830 --> 00:10:49,050
Да се ​​обадя ли на Една Мей?

137
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
не, не

138
00:10:51,510 --> 00:10:53,770
Ще стана след минутка и ще си легна
начин.

139
00:10:54,790 --> 00:10:57,530
Не съм опитен герой като теб,
ти знаеш.

140
00:10:59,850 --> 00:11:01,430
Имам нужда от укрепване.

141
00:11:01,870 --> 00:11:05,750
Това, от което се нуждаете, е литър черно
кафе. хайде Ела в къщата.

142
00:11:05,990 --> 00:11:06,990
Не, не, не.

143
00:11:07,310 --> 00:11:08,690
Нека ви задам един въпрос.

144
00:11:09,290 --> 00:11:10,290
какво?

145
00:11:10,730 --> 00:11:12,490
хайде Ела тук долу.

146
00:11:13,630 --> 00:11:15,150
Уморих се да гледам нагоре.

147
00:11:15,410 --> 00:11:21,230
Добре. Ако отговоря на въпроса ви,
ще ми позволиш ли да си налея черно кафе

148
00:11:21,230 --> 00:11:22,230
вие? Да, да, да.

149
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
да разбира се

150
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
окей

151
00:11:27,710 --> 00:11:29,810
Обичаш сина си, нали?

152
00:11:30,970 --> 00:11:32,110
Разбира се, че го правя.

153
00:11:32,650 --> 00:11:35,230
Тогава просто се надявайте, че никога няма да свърши в ада.

154
00:11:36,830 --> 00:11:38,390
Всички тези мъртви момчета.

155
00:11:40,820 --> 00:11:42,560
какво? Мъртви войници.

156
00:11:45,800 --> 00:11:47,180
Тези, които познавам.

157
00:11:50,140 --> 00:11:51,900
И тези, които никога няма да позная.

158
00:11:53,100 --> 00:11:54,860
За какво говориш, док?

159
00:11:56,480 --> 00:11:58,060
Всички тези бедни момчета.

160
00:12:01,120 --> 00:12:02,700
Никой от тях никога не се прибира вкъщи.

161
00:12:06,300 --> 00:12:07,960
Ужасната тъга.

162
00:12:08,750 --> 00:12:09,890
Какви момчета, док?

163
00:12:11,230 --> 00:12:13,290
Нито един от синовете ви. какво те интересува

164
00:12:13,710 --> 00:12:15,290
Хайде, док. Да станем.

165
00:12:15,810 --> 00:12:16,810
да

166
00:12:20,470 --> 00:12:21,950
лека нощ

167
00:12:22,610 --> 00:12:24,950
лека нощ

168
00:12:28,810 --> 00:12:30,510
Раздялата е толкова сладка мъка.

169
00:12:31,650 --> 00:12:35,810
И ще пожелая лека нощ, докато стане
утре.

170
00:12:37,550 --> 00:12:38,890
Не съм си го измислил, нали знаеш.

171
00:12:39,750 --> 00:12:40,750
Какво си ти, Шекспир?

172
00:12:43,250 --> 00:12:44,790
Г-н Шекспир, вие.

173
00:12:47,290 --> 00:12:48,970
Наричам го Спарки.

174
00:12:51,910 --> 00:12:53,270
Внимателно, док. Док.

175
00:12:54,210 --> 00:12:55,230
Док, внимавай.

176
00:13:07,790 --> 00:13:09,250
това. Пише, че сме избягали
Нормандия.

177
00:13:10,270 --> 00:13:12,070
Мислите, че това означава, че войната може да бъде
свърши скоро?

178
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
надявам се

179
00:13:14,650 --> 00:13:18,510
Хей, Били, имаш чаша кафе
отидете за мъж на бягство?

180
00:13:18,810 --> 00:13:20,050
Мисля, че можем да се справим.

181
00:13:20,530 --> 00:13:21,530
Добро утро, Джон.

182
00:13:23,830 --> 00:13:24,830
По дяволите това нещо.

183
00:13:25,750 --> 00:13:27,050
Все още не мога да го преодолея.

184
00:13:27,770 --> 00:13:29,950
Цяла сутрин бях с Една Мей Хансън.

185
00:13:30,290 --> 00:13:31,690
Някаква тълпа там.

186
00:13:33,770 --> 00:13:35,250
Изглежда, че не сте чували.

187
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
чу какво?

188
00:13:37,709 --> 00:13:38,709
Док Хансън.

189
00:13:39,270 --> 00:13:40,270
Той е мъртъв.

190
00:13:44,930 --> 00:13:46,710
как? какво стана

191
00:13:46,990 --> 00:13:51,030
Капитанът от лагера за военнопленници ми се обади
около шест тази сутрин. Намериха док

192
00:13:51,030 --> 00:13:52,009
диспансера.

193
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
инфаркт?

194
00:13:53,370 --> 00:13:55,310
Не. Бит до смърт.

195
00:13:56,590 --> 00:13:57,650
о, не СЗО?

196
00:13:58,930 --> 00:14:01,930
Съжалявам, Били. Док Хансън. Вие ли
знаеш ли кой го е направил?

197
00:14:02,830 --> 00:14:05,310
Някакъв краут нанася удар за Хитлер.

198
00:14:08,170 --> 00:14:10,570
Вкараха го в ареста и това е всичко
аз знам

199
00:14:11,470 --> 00:14:15,210
Освен че обичам да съм там, когато аз
обесете го.

200
00:14:15,750 --> 00:14:17,690
Благодаря за кафето. Ще донеса обратно
чашата.

201
00:15:17,750 --> 00:15:22,590
Те изхвърлиха Чарли Кенфийлд от неговия
камари и се премества в САЩ. област

202
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Съдебен съдия.

203
00:15:24,090 --> 00:15:26,690
Ще пробват онзи немски в а
федерален съд.

204
00:15:26,910 --> 00:15:27,910
Федерален съд?

205
00:15:28,130 --> 00:15:31,430
Е, трябва да ми позволят да го пробвам с него
проклетите две по четири. Това е, което те

206
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
трябва да го направя, нали знаеш.

207
00:15:34,590 --> 00:15:39,010
Господи, там имат маршали,
Адвокати от Съединените щати.

208
00:15:39,350 --> 00:15:42,650
О, да, Уили Джаксън беше там
цял ден вчера инсталирах нов телефон

209
00:15:42,650 --> 00:15:45,790
линии. Знаеш ли какво бих искал да знам
е при кого в света отиват

210
00:15:45,790 --> 00:15:46,850
да защитим тази тълпа?

211
00:15:47,320 --> 00:15:48,820
Чарли казва Кларънс Дароу.

212
00:15:49,060 --> 00:15:50,600
Кларънс Дароу. Шегуваше ли се?

213
00:15:51,860 --> 00:15:56,560
Или това, или не е чувал толкова старо
Кларънс е мъртъв от шест години.

214
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
Г-н Коб?

215
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
Хм?

216
00:16:02,660 --> 00:16:03,700
Извинете, че ви безпокоя, сър.

217
00:16:04,960 --> 00:16:06,860
Аз съм САЩ маршал. Бихте ли дошли с
аз, моля?

218
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
майтапиш ли се

219
00:16:54,120 --> 00:16:55,119
как си

220
00:16:55,120 --> 00:17:02,000
Сигурен съм, че от всички клюки ти
вече знам, че ще има U

221
00:17:02,000 --> 00:17:03,340
.S. Окръжен съд се проведе тук.

222
00:17:03,940 --> 00:17:08,480
Това, което ще направим, е да опитаме германец
военнопленник за убийството на д-р.

223
00:17:08,700 --> 00:17:09,700
Джордж Хансен.

224
00:17:09,819 --> 00:17:10,679
Това е Mr.

225
00:17:10,680 --> 00:17:14,280
Домчек. Работи за адвоката
Генерал във Вашингтон, окръг Колумбия

226
00:17:14,579 --> 00:17:17,980
Той ще съди. Съдия, трябва да отида да снимам
до моя офис. това добре ли е да

227
00:17:17,980 --> 00:17:19,180
давай, г-н Домчек.

228
00:17:21,930 --> 00:17:24,150
добър човек. Напомня ми за себе си, когато аз
беше млад.

229
00:17:24,730 --> 00:17:26,270
Дай стола си на г-н Коб, синко.

230
00:17:27,329 --> 00:17:28,470
седнете седнете

231
00:17:33,410 --> 00:17:35,950
Сега, ответникът, той ще се нуждае от
адвокат.

232
00:17:36,530 --> 00:17:39,930
Мога да назнача всеки член на U .S.
Районен съд Колегия искам да.

233
00:17:40,350 --> 00:17:44,590
След консултация с някои хора наоколо
тук кой знае кой кой е, решил съм

234
00:17:44,590 --> 00:17:45,590
да те назначат.

235
00:17:46,710 --> 00:17:50,510
Тук имаме деликатна ситуация, г-н.
Коб. Има трима американски летци.

236
00:17:51,540 --> 00:17:54,280
Военнопленници, които са в ареста на нацистите
граждански власти.

237
00:17:54,680 --> 00:17:58,300
Предстои да бъдат съдени пред а
наказателен съд в Дармщат, Германия.

238
00:17:58,660 --> 00:18:02,560
Президентът иска да се увери, че те
получите справедлив публичен процес.

239
00:18:02,800 --> 00:18:03,719
следваш ли ме

240
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
Не, сър.

241
00:18:04,740 --> 00:18:08,080
Този процес е начин да се гарантира, че
се случва.

242
00:18:08,520 --> 00:18:10,980
Ето защо го опитваме преди a
граждански съд.

243
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Quid pro quo.

244
00:18:12,600 --> 00:18:18,120
Ако дадем на този германец справедлив процес,
може би няма да изкарат нашите момчета. Вие

245
00:18:18,120 --> 00:18:22,910
виждаш ли? Президентът иска справедливост,
не само тук в Линкълн Блъф,

246
00:18:23,230 --> 00:18:25,110
но и в Дармщат, Германия.

247
00:18:25,350 --> 00:18:30,990
В, ъъъ, 10 часа тази сутрин, някои
федералните маршали излязоха в лагер Бремен

248
00:18:30,990 --> 00:18:32,830
и взе подсъдимия под стража.

249
00:18:33,630 --> 00:18:35,330
Хм, как по дяволите му е името?

250
00:18:35,650 --> 00:18:36,670
Гайгер, ваша чест.

251
00:18:36,950 --> 00:18:40,050
Haupt, ъъъ, Hauptfeldwebel, нещо.

252
00:18:40,930 --> 00:18:43,330
Вилхелм Гайгер. Какво прави всичко това
немски значи?

253
00:18:43,630 --> 00:18:46,070
Означава сержант, ваша чест. добре,
тогава кажи така.

254
00:18:46,410 --> 00:18:47,410
Да, сър.

255
00:18:47,850 --> 00:18:50,590
Привличам ви клиент в 3 часа
часовник този следобед.

256
00:18:50,990 --> 00:18:52,390
Не е мой клиент, ваша чест.

257
00:18:52,910 --> 00:18:55,970
Много съжалявам, сър, но не искам
работата. благодаря

258
00:18:56,730 --> 00:18:57,730
дръж се

259
00:19:00,450 --> 00:19:05,790
Господа, ако ни извините, г-н Коб
и ще взема малко

260
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
разходка.

261
00:19:07,650 --> 00:19:12,250
Сега, какъв изглежда е проблемът, г-н.
Коб? Е, ваша чест, от една страна,

262
00:19:12,310 --> 00:19:13,730
виж, живея в този град.

263
00:19:14,240 --> 00:19:17,020
Ако работата на палач беше свободна, аз щях да бъда
първият по ред.

264
00:19:17,840 --> 00:19:23,340
Другото е, че се присъединих към U
.S. Районен съд адвокатура, защото им

265
00:19:23,340 --> 00:19:25,220
сертификатът изглеждаше добре на стената ми.

266
00:19:25,420 --> 00:19:29,180
Не знам първото нещо за
федерални правила. Дори никога не съм бил в

267
00:19:29,180 --> 00:19:30,580
федерална съдебна зала, ваша чест.

268
00:19:30,800 --> 00:19:33,040
Ще бъда лек с теб. Ще се насладите на
опит.

269
00:19:34,600 --> 00:19:39,110
съдия. Единственият ми син е там
борба с тези хора. Сега, как в

270
00:19:39,110 --> 00:19:42,750
Защитавам германец, че е убил
американски? не мога да го направя Какво означава

271
00:19:42,750 --> 00:19:44,510
картонен знак казвам върху моите стаи?

272
00:19:44,930 --> 00:19:46,470
САЩ Съдия в районен съд.

273
00:19:46,850 --> 00:19:51,150
Веднъж един професор по право ми каза, че един от
най-важните неща съдебна зала

274
00:19:51,150 --> 00:19:54,010
адвокатът може да направи, е да прецени съдия.

275
00:19:54,710 --> 00:19:57,870
Така че, за да ви помогна, ще ви кажа
вие всичко, за което искате да знаете

276
00:19:58,190 --> 00:20:00,630
Аз съм много задълбочен човек.

277
00:20:00,990 --> 00:20:06,390
Например, освен ако не сте изневерявали
върху вашия данък върху дохода... Вие спечелихте $4 331

278
00:20:06,390 --> 00:20:08,690
миналата година. Доста тънък за адвокат.

279
00:20:08,950 --> 00:20:11,370
Също така знам, че отново си толкова много
в дългове.

280
00:20:12,110 --> 00:20:16,330
Е, с цялото ми уважение, ваша чест,
Не мисля, че това е твое

281
00:20:16,330 --> 00:20:17,890
бизнес. Знам, че ще кажеш това.

282
00:20:18,350 --> 00:20:22,390
Е, сър, ако поемете този случай,
Чичо Сам ще ви плати хонорар от $2

283
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
,500.

284
00:20:23,670 --> 00:20:27,330
И при $15 на час можете да таксувате
правителство за още 1 000 долара за

285
00:20:27,330 --> 00:20:28,530
време за подготовка и изпитание.

286
00:20:29,130 --> 00:20:32,550
Сега ми кажи, че можеш да направиш такъв вид
пари, представляващи интересите на някои

287
00:20:32,550 --> 00:20:36,390
преуморените фермери и техните аспиратори
зайци, и ще се откажа от предложението.

288
00:20:36,930 --> 00:20:40,570
Ще ви призная, съдия, че аз съм
най-бедният адвокат в щата и аз

289
00:20:40,570 --> 00:20:42,830
остани така. Благодаря ви много, но
не благодаря

290
00:20:43,650 --> 00:20:46,790
Г-н Коб, важното тук е
процес.

291
00:20:47,090 --> 00:20:50,010
Доколкото виждам, това е отворен и
затворете случая все пак.

292
00:20:50,450 --> 00:20:53,430
Не те моля да запазиш това,
председател. Просто го защити.

293
00:20:53,880 --> 00:20:56,580
Това трябва да е американски процес
по американски начин.

294
00:20:56,860 --> 00:20:58,840
Трябва да е задълбочено. Трябва да бъде
честен.

295
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
На открито.

296
00:21:00,140 --> 00:21:01,560
Справедливо, колкото може да бъде справедливо.

297
00:21:02,200 --> 00:21:05,700
Не виждате ли причините да не виждате
искам този случай е защо ти си единственият

298
00:21:05,700 --> 00:21:06,619
човек да го вземе.

299
00:21:06,620 --> 00:21:09,880
Имате син, който се бие в Европа. Вие
служи с отличие в последния

300
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
война. Ти си патриот.

301
00:21:11,240 --> 00:21:13,720
Ще съдя клиента ви на
точно в три часа.

302
00:21:14,320 --> 00:21:16,540
Ако бях на твое място, бих предложил несъдебни заседатели
изпитание.

303
00:21:16,800 --> 00:21:17,820
Ще одобря предложението.

304
00:21:18,460 --> 00:21:21,500
Естествено, първото нещо, което искате
отидете да говорите с г-н Домчек.

305
00:21:22,220 --> 00:21:24,080
О, ъъ... Има още нещо.

306
00:21:24,700 --> 00:21:30,100
Принуден съм да те принудя да не го правиш
обсъдете ситуацията по отношение на тях

307
00:21:30,100 --> 00:21:33,080
Германия. Нито със семейството си, нито със
душа.

308
00:21:33,520 --> 00:21:36,560
Кажете на приятелите си в този град аз
те принуди да поемеш случая.

309
00:21:36,860 --> 00:21:40,100
Кажи им, че ти дадох избор от
напускане на адвокатската колегия или влизане в затвора

310
00:21:40,100 --> 00:21:43,640
презрение. Разбира се, това няма да е а
лъжа, защото това щеше да е твое

311
00:21:43,640 --> 00:21:45,700
избор. Щеше да ми е последно
аргумент.

312
00:21:46,120 --> 00:21:48,140
Е, ще се видим в 3 часа.

313
00:22:02,350 --> 00:22:04,730
Поставете тези файлове в този отсрещен ъгъл
срещу стената.

314
00:22:04,950 --> 00:22:07,050
Планирате да се установите в нашия
малък град, сър?

315
00:22:07,490 --> 00:22:10,110
Е, те ми дадоха всичко, освен
домашно изпечена баница.

316
00:22:10,870 --> 00:22:12,870
Хей, г-н Коб, можете ли да дойдете тук
за минута?

317
00:22:13,830 --> 00:22:15,450
Просто искам да ти покажа какво имам.

318
00:22:18,150 --> 00:22:21,830
Сега, окръжният следовател, той ще отиде
свидетелстват, че жертвата е бита

319
00:22:21,830 --> 00:22:22,870
смърт с бейзболна бухалка.

320
00:22:24,130 --> 00:22:26,070
Часовник, жертвата пристига пияна.

321
00:22:27,470 --> 00:22:29,910
Сержант от гвардията, той намира
тяло.

322
00:22:30,940 --> 00:22:31,940
Командващ офицер.

323
00:22:32,060 --> 00:22:37,760
Той намира железния кръст на вашия клиент в
ръката на жертвата. Той извършва ареста и

324
00:22:37,760 --> 00:22:39,700
тогава той намира оръжието на убийството във вас
притежание на клиента.

325
00:22:40,460 --> 00:22:44,060
Армейският експерт от CID идентифицира жертвата
коса и кръв по прилепа.

326
00:22:45,140 --> 00:22:46,760
И това ми е любимото.

327
00:22:47,480 --> 00:22:52,440
немски сержант. Той ще даде показания
който вашият клиент е искал да убие

328
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
за Хитлер.

329
00:22:53,560 --> 00:22:54,940
Сега, ето какво имате.

330
00:22:56,240 --> 00:22:57,240
Някъде.

331
00:22:59,770 --> 00:23:03,710
изявление от вашия клиент, в което се казва това
той е заспал по време на убийството,

332
00:23:03,770 --> 00:23:04,770
не знае нищо за това.

333
00:23:05,150 --> 00:23:09,070
И ще ви кажа, че той е истински глупак,
Г-н Коб.

334
00:23:09,730 --> 00:23:13,330
Този човек можеше да позира за
Плакат чичо Адолф те иска.

335
00:23:14,010 --> 00:23:16,910
Мисля, че това е промяна на темпото за
ти, нали?

336
00:23:18,490 --> 00:23:19,490
Ще се справя.

337
00:23:20,030 --> 00:23:22,070
Е, както и да е, трябва ми кашон.

338
00:23:22,350 --> 00:23:26,310
Има някои проучвания, класифицирани проучвания
във военнопленнически лагери.

339
00:23:27,630 --> 00:23:29,670
Мога да ви изпратя до офиса ви
ако искате.

340
00:23:30,370 --> 00:23:32,290
Имате офис, нали? Да, сър, аз
направи.

341
00:23:32,590 --> 00:23:33,590
окей

342
00:23:33,790 --> 00:23:35,510
И така, къде отиде в юридическия факултет?

343
00:23:35,730 --> 00:23:36,669
О, не го направих.

344
00:23:36,670 --> 00:23:37,549
извинете ме

345
00:23:37,550 --> 00:23:38,650
Прочетох в закона.

346
00:23:39,110 --> 00:23:40,650
Какво, като Ейб Линкълн на свещи?

347
00:23:41,450 --> 00:23:44,410
да Аз също разделих релси и се борих.

348
00:23:45,430 --> 00:23:47,470
И се обзалагам, че мога да кажа къде си отишъл
на училище.

349
00:23:47,830 --> 00:23:48,830
Харвард.

350
00:23:49,890 --> 00:23:51,010
Харвард, да.

351
00:23:51,650 --> 00:23:54,030
Струваше пакет, но ме научи на
много.

352
00:23:54,600 --> 00:23:56,080
Това, на което ще ви научи, е безплатно.

353
00:23:56,340 --> 00:23:58,820
Ще се видим в съда, съветник.
Довиждане, г-н Домчек.

354
00:24:01,020 --> 00:24:02,020
Домчек. вярно

355
00:24:13,800 --> 00:24:14,960
Ето го, сър.

356
00:24:19,280 --> 00:24:20,440
Аз съм Хармън Кам.

357
00:24:21,040 --> 00:24:22,800
Назначен съм да бъда ваш адвокат.

358
00:24:24,490 --> 00:24:29,690
Казвам се Вилхелм Алоис Гайгер. аз съм а
хапфелдфебел от 15-ти гренадирски полк

359
00:24:29,690 --> 00:24:33,950
Бойна група Донован, 94-та дивизия. аз
съм военнопленник.

360
00:24:36,470 --> 00:24:38,490
Ще бъдете арестуван след около час.

361
00:24:38,770 --> 00:24:41,010
Това означава, че ще те призная за невинен.
разбираш ли

362
00:24:46,290 --> 00:24:47,570
Ще бъде кратка защита.

363
00:24:50,250 --> 00:24:55,030
Казвам се Вилхелм Алоис Гайгер. аз съм а
прочувствена басня за 15-ти гренадир

364
00:24:55,030 --> 00:24:57,210
Бойна група Донован, 94-та дивизия.

365
00:24:57,450 --> 00:24:58,830
Аз съм военнопленник.

366
00:25:06,450 --> 00:25:10,370
Значи това са големи рекордери, а?
Звучи като банда маймуни.

367
00:25:10,750 --> 00:25:14,350
Дайте ми един долар бакшиш, ако някой от вас е бърз
ковачи правят ли някога това?

368
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
Добре.

369
00:25:22,920 --> 00:25:26,580
добро утро добро утро

370
00:25:26,860 --> 00:25:28,820
Джини, чаша кафе, моля.

371
00:25:29,700 --> 00:25:30,700
Добре.

372
00:25:35,440 --> 00:25:37,500
Джини, колко ти дължа?

373
00:25:37,780 --> 00:25:38,780
75 цента.

374
00:25:41,560 --> 00:25:43,760
Джини, малко английски мъфини, моля.

375
00:25:44,380 --> 00:25:46,680
Какво ще кажете за малко немски щрудели?

376
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
Ще се видим, момче.

377
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
какво става

378
00:25:53,389 --> 00:25:54,389
Spreckensiedoid?

379
00:25:55,450 --> 00:25:56,990
Какво трябва да означава това?

380
00:25:57,830 --> 00:26:04,090
Е, Дон Богарт казва, че мисли, че си
таен член на Бунд.

381
00:26:06,590 --> 00:26:09,990
Казва, че истинското ти име вероятно е Вон
Коб.

382
00:26:10,470 --> 00:26:11,810
Просто проверявам.

383
00:26:12,370 --> 00:26:13,430
Слава Богу.

384
00:26:14,310 --> 00:26:19,430
Мислят ли хората, че съм поискал това?
Беше железопътен.

385
00:26:20,520 --> 00:26:24,240
Онзи голям федерален съдия ми каза, че ще го направи
да ме лишат от адвокатски права и да ме хвърлят в

386
00:26:24,240 --> 00:26:26,380
затвор за неуважение, ако не съм взел това
работа.

387
00:26:26,800 --> 00:26:28,400
Той каза, че ще те прати в затвора?

388
00:26:28,620 --> 00:26:29,519
Да, той го направи.

389
00:26:29,520 --> 00:26:30,620
И той също може да го направи.

390
00:26:31,820 --> 00:26:32,820
Боже всемогъщи.

391
00:26:32,900 --> 00:26:34,260
Аз живея в този град.

392
00:26:34,900 --> 00:26:39,400
Мислят ли хората, че ще вляза
там и защитавам този hiney с последния си

393
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
унция кръв?

394
00:26:41,940 --> 00:26:47,400
Всичко, което ще направя, е да се уверя в това
сополивият прокурор не ме кара да гледам

395
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
като хиляда.

396
00:26:48,880 --> 00:26:50,400
Тогава ще отида да гледам обесването.

397
00:26:50,980 --> 00:26:53,300
Може дори да поискам да отворя капака.

398
00:26:54,600 --> 00:26:58,740
Извинете, че питам, но преди вас
помогнете с изпълнението, имате

399
00:26:58,740 --> 00:27:00,340
изгради някаква защита, нали?

400
00:27:02,080 --> 00:27:03,260
И така, какво имате предвид?

401
00:27:03,820 --> 00:27:04,820
аз не знам

402
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
Характерни свидетели.

403
00:27:08,580 --> 00:27:10,160
Характерни свидетели като кой?

404
00:27:11,480 --> 00:27:12,480
аз не знам

405
00:27:12,620 --> 00:27:16,420
Йозеф Гьобелс, Херман Гьоринг, Хайнрих
Химлер.

406
00:27:17,550 --> 00:27:21,270
Моят звезден свидетел ще бъде Адолф
Хитлер.

407
00:27:57,800 --> 00:27:59,380
Майор Лили, адвокатът на сержант Гайгер
тук навън.

408
00:28:09,400 --> 00:28:11,180
Здравейте, майор Лили, сър. Харман Коб.

409
00:28:12,100 --> 00:28:13,600
И така, бихте искали да видите нашите
диспансер?

410
00:28:14,020 --> 00:28:15,180
Ако не е много проблем.

411
00:28:15,440 --> 00:28:18,240
О, ако не е проблем, няма проблем
всички. Ще ви разведа наоколо и сержант

412
00:28:18,240 --> 00:28:22,280
Отая, той може да ти каже къде
затворник работи в. благодаря благодаря

413
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
много много.

414
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
благодаря

415
00:28:41,840 --> 00:28:43,460
Само за да знам как сме тук, сър.

416
00:28:45,020 --> 00:28:46,700
Защитавате ли Гайгер по избор?

417
00:28:47,760 --> 00:28:49,200
Какво значение има това?

418
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
След теб.

419
00:28:55,460 --> 00:28:57,680
Нека изясня къде се намирам, г-н.
Кобет.

420
00:28:58,440 --> 00:29:00,920
Факт е, че Хенсън не трябваше да бъде
тук посред нощ.

421
00:29:01,600 --> 00:29:05,500
Така че макар да съжалявам, че беше убит, аз
наистина не мога да поема отговорност за

422
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
неговата смърт.

423
00:29:09,140 --> 00:29:11,860
Това офисът на Док Хансън ли беше? Да така е
там.

424
00:29:12,240 --> 00:29:13,600
Добре, ако вляза? Давай право напред.

425
00:29:14,280 --> 00:29:17,360
Мисля, че трябва да знаете и това
е образцов лагер от две години.

426
00:29:18,220 --> 00:29:20,180
Имам добро разбиране с моя
затворници.

427
00:29:21,040 --> 00:29:23,600
Човек, който е създавал проблеми от
в момента, в който дойде тук.

428
00:29:24,020 --> 00:29:26,940
Знаете ли, че той дори има Желязото
Кръст за това, че си добър нацист?

429
00:29:28,120 --> 00:29:30,500
Така че, когато го обесят, ще го направя
празнувам.

430
00:29:32,160 --> 00:29:33,160
добре

431
00:29:34,140 --> 00:29:35,140
Ще донеса бирата.

432
00:29:43,950 --> 00:29:44,950
защото е точно тук.

433
00:29:50,330 --> 00:29:51,370
Хайнс! да

434
00:29:51,610 --> 00:29:54,370
Елате да се видим там. Един човек тук
иска да спречен с вас.

435
00:29:55,570 --> 00:29:57,230
Хайнс, говориш ли английски?

436
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Няма.

437
00:29:59,850 --> 00:30:01,030
Е, той говори английски.

438
00:30:01,370 --> 00:30:02,590
Хайнс, ела там.

439
00:30:03,010 --> 00:30:04,350
Не отделяйте цял ден за това.

440
00:30:08,430 --> 00:30:11,090
Казаха ми, че сте служили със сержант
Гайгер, така ли е?

441
00:30:12,190 --> 00:30:18,710
Не, сър. Не познавам този човек. Вашият
името е редник, ъ-ъ, Хайнц Мария Флуг?

442
00:30:19,370 --> 00:30:20,450
Какво искате, сър?

443
00:30:20,850 --> 00:30:21,930
Аз съм адвокатът на Гайгер.

444
00:30:43,340 --> 00:30:44,840
Сега, ето какво исках да знам.

445
00:30:47,100 --> 00:30:50,040
Виждате ли, ще има процес за
Гайгер.

446
00:30:50,540 --> 00:30:52,080
Разбирате ли това, съдебен процес?

447
00:30:52,620 --> 00:30:54,500
Имам нужда от двама мъже, които да свидетелстват.

448
00:30:56,080 --> 00:30:57,080
Свидетелствайте, говорете.

449
00:30:57,480 --> 00:31:00,780
Говорете за Гайгер, казвайте хубави неща
Гайгер.

450
00:31:01,220 --> 00:31:02,780
схващаш ли

451
00:31:04,700 --> 00:31:06,380
Нареждат ли ни да правим това?

452
00:31:08,100 --> 00:31:10,460
Виж, аз трябва да съм на Geiger's
страна.

453
00:31:10,660 --> 00:31:13,280
Няма много хора, които говорят
процесът, ако ни е наредено.

454
00:31:13,520 --> 00:31:14,920
Връщаме се на работа, сър.

455
00:31:33,460 --> 00:31:34,460
Кой направи това?

456
00:31:34,700 --> 00:31:35,920
Може да са били много хора.

457
00:31:42,700 --> 00:31:44,080
Татко, всичко е наред.

458
00:31:44,500 --> 00:31:47,080
Не, не е наред.

459
00:31:48,960 --> 00:31:50,340
Това също няма да ви хареса.

460
00:31:57,840 --> 00:31:58,840
здравей

461
00:32:00,640 --> 00:32:01,640
кой е това

462
00:32:09,860 --> 00:32:10,860
Къде е Нанси?

463
00:32:11,520 --> 00:32:14,940
Горе кърмиш срязана устна? Трябваше
бийте се с Виолет Слейд.

464
00:32:18,800 --> 00:32:19,800
Нанси!

465
00:32:20,180 --> 00:32:23,020
Казваш на Вайълет Слийд да върви по дяволите!

466
00:32:24,700 --> 00:32:26,220
Стани и вечеряй, нали знаеш.

467
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
Прегърнете я.

468
00:32:33,900 --> 00:32:38,460
какво искаш

469
00:32:40,590 --> 00:32:45,110
Вижте, сержант, трябва да навляза в това
съдебна зала и постави някакъв вид a

470
00:32:45,110 --> 00:32:46,550
защита за вас. разбираш ли

471
00:32:47,310 --> 00:32:49,310
Мога много да улесня работата ви.

472
00:32:50,510 --> 00:32:52,790
Мога да призная, че съм убил този доктор.

473
00:32:54,010 --> 00:32:57,930
Авторе, аз лично благодаря на
Luthitania и са откраднали

474
00:32:57,930 --> 00:32:58,909
бебе.

475
00:32:58,910 --> 00:33:01,790
Сарказмът ти няма да помогне.

476
00:33:02,770 --> 00:33:06,530
Сега, при липса на истинска защита,
всичко, което мога да направя, е да поставя характерни свидетели

477
00:33:06,530 --> 00:33:07,530
на стойката.

478
00:33:07,930 --> 00:33:09,990
Измежду които трябва да избирам са вашите хора.

479
00:33:10,570 --> 00:33:13,750
Но когато говорих с тях, те не искаха
признай, че са те познавали.

480
00:33:14,110 --> 00:33:15,510
Къде си виждал моите хора?

481
00:33:16,030 --> 00:33:17,250
В някаква ферма.

482
00:33:18,770 --> 00:33:23,350
Казаха, че няма да свидетелстват, освен ако
им беше наредено да го направят. Така че искам

483
00:33:23,350 --> 00:33:26,330
да наредите на вашите хора да свидетелстват за вас
от името.

484
00:33:26,850 --> 00:33:28,910
Те не биха говорили с вас. Те са
добре.

485
00:33:32,310 --> 00:33:35,010
Сержант, да изясним едно нещо.

486
00:33:37,070 --> 00:33:38,470
Не искам да те защитавам.

487
00:33:39,150 --> 00:33:41,310
Бих искал да бъда човекът, който виси
вие.

488
00:33:41,790 --> 00:33:45,090
Но аз съм заседнал с тази работа и имам
да вляза там и да сложа някакъв вид a

489
00:33:45,090 --> 00:33:47,230
защита, за да не изглежда като a
глупак.

490
00:33:47,470 --> 00:33:50,070
Затова искам да наредиш на хората си
свидетелствам.

491
00:33:50,290 --> 00:33:52,090
Не, не искам да бъдат наранени.

492
00:33:57,890 --> 00:33:59,110
Боже мой

493
00:34:00,790 --> 00:34:04,610
Нищо няма да им се случи за
плаче на глас. Това е Юнайтед

494
00:34:04,610 --> 00:34:05,730
американски щати.

495
00:34:06,010 --> 00:34:07,450
Не и в лагер Бремен.

496
00:34:08,679 --> 00:34:09,679
Искаш ли защита?

497
00:34:10,120 --> 00:34:11,239
Тогава какво да кажем за истината?

498
00:34:11,659 --> 00:34:14,080
Да ви разкажа ли за убийството на
Ернст Шмид?

499
00:34:14,360 --> 00:34:17,719
Да ви разкажа ли за Лаго Гестапо
в лагер Бремен? не

500
00:34:18,000 --> 00:34:19,440
Искаш само отмъщение.

501
00:34:20,659 --> 00:34:22,500
Така че няма да кажа на хората си да свидетелстват.

502
00:34:23,880 --> 00:34:25,940
За Вилхелм Гайгер нямате нужда от защита.

503
00:34:26,860 --> 00:34:28,699
Нуждаете се от защита само за себе си.

504
00:34:46,440 --> 00:34:49,520
Мисля, че армията плати на тези хора
думата да напиша тези неща.

505
00:34:57,280 --> 00:34:59,060
Ще изглеждам като глупак там.

506
00:35:01,800 --> 00:35:03,260
Нямам характерни свидетели.

507
00:35:03,540 --> 00:35:06,740
Ако поставя Гайгър на трибуната, той ще се справи
пародия от това.

508
00:35:07,880 --> 00:35:13,280
Ако почивам без защита, здрав стар
съдията ще ме застреля.

509
00:35:15,920 --> 00:35:16,920
Трябваше да е фермер.

510
00:35:20,180 --> 00:35:21,560
Може би трябва да продължите да четете.

511
00:35:27,620 --> 00:35:28,620
Ето го.

512
00:35:30,280 --> 00:35:34,060
Как се чувстваш да защитаваш нацист?
Плащат ли ви за това?

513
00:35:34,460 --> 00:35:37,360
Това ли е най-големият случай в кариерата ви?
Защитавал ли си убиец

514
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
преди?

515
00:35:38,860 --> 00:35:42,580
Какво като симпатизант на нацисти? защо
взехте ли техния случай? Какво правиш

516
00:35:42,580 --> 00:35:43,860
мислите, че са ви избрали за?

517
00:35:45,310 --> 00:35:47,430
Всичко, което мога да ви кажа, е това, което съдията
каза ми.

518
00:35:47,710 --> 00:35:50,090
Бях аз или Кларънс Дароу, а той е
мъртъв.

519
00:35:51,470 --> 00:35:55,950
Обещаваш да кажеш истината, цялата
истината, нищо освен истината, така че помогнете

520
00:35:55,950 --> 00:35:56,629
ти Бог?

521
00:35:56,630 --> 00:35:58,070
Аз го правя. Кажете името си?

522
00:35:58,870 --> 00:36:00,110
Ефрейтор Адам Суейзи, сър.

523
00:36:00,390 --> 00:36:01,390
Моля, седнете.

524
00:36:02,270 --> 00:36:07,290
Ефрейтор Суейзи, какви бяха вашите задължения?
от полунощ до 8 сутринта на 6 юли,

525
00:36:08,810 --> 00:36:12,950
Дежурих на главната порта на
затворническият комплекс в Кемп Бремонт,

526
00:36:13,030 --> 00:36:14,030
господине

527
00:36:15,150 --> 00:36:17,890
Д-р Джордж Хансън пристига на вашия пост
през нощта?

528
00:36:18,430 --> 00:36:20,910
Със сигурност го направи, сър. О, възразявам, Ваш
чест.

529
00:36:21,250 --> 00:36:23,530
Това не се ли нарича водене на свидетеля?

530
00:36:24,010 --> 00:36:26,590
Ваша чест, възмущавам се от сарказма на адвоката.

531
00:36:26,850 --> 00:36:28,270
Без сарказъм.

532
00:36:28,610 --> 00:36:33,230
Просто исках моят учен противник да го направи
знам, че ние тук в пръчките знаем

533
00:36:33,230 --> 00:36:35,750
водене на свидетел, когато се натъкнем на него.

534
00:36:36,270 --> 00:36:37,270
Възражението се приема.

535
00:36:37,490 --> 00:36:38,630
Продължавайте, г-н Домчек.

536
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
благодаря

537
00:36:40,410 --> 00:36:43,090
Някой приближи ли се до поста ви?

538
00:36:43,820 --> 00:36:45,160
Сутринта на 6-ти.

539
00:36:45,380 --> 00:36:47,760
В 2.17 сутринта, сър, докторът го направи.

540
00:36:48,820 --> 00:36:50,100
Д-р Хансън, имам предвид.

541
00:36:50,500 --> 00:36:54,380
Когато ефрейтор Суейзи ми каза, че го е направил
призна д-р.

542
00:36:54,600 --> 00:37:00,420
Hanson в комплекса на затворниците
без да ме уведоми, му направих забележка.

543
00:37:01,360 --> 00:37:03,320
След това отидох до диспансера.

544
00:37:03,600 --> 00:37:04,860
И колко беше това, сержант?

545
00:37:05,680 --> 00:37:07,840
Беше 5.32 сутринта, сър.

546
00:37:08,080 --> 00:37:11,880
Светлините в офиса светеха и
картотеките бяха обърнати наопаки

547
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
надолу.

548
00:37:14,250 --> 00:37:15,830
Д-р Хансен лежеше на пода.

549
00:37:18,130 --> 00:37:19,590
По-голямата част от лицето му беше изчезнала.

550
00:37:20,670 --> 00:37:21,990
И той нямаше никаква сила.

551
00:37:25,370 --> 00:37:28,130
Майоре, в диспансера какво направи
наблюдавам?

552
00:37:28,810 --> 00:37:32,510
Сър, забелязах, че д-р Хансен беше
държейки нещо в дясната си ръка. аз

553
00:37:32,510 --> 00:37:35,230
идентифицира обекта като немска битка
украса.

554
00:37:35,570 --> 00:37:37,450
Това беше Рицарският кръст или Железният
кръст.

555
00:37:37,770 --> 00:37:39,010
Лентата беше скъсана.

556
00:37:39,870 --> 00:37:41,410
Това ли е предметът, който намерихте?

557
00:37:41,730 --> 00:37:42,730
Да, сър.

558
00:37:42,960 --> 00:37:45,800
Ваша чест, бих искал да ви представя това
като доказателство А на Съединените щати.

559
00:37:46,220 --> 00:37:47,220
Доказателство А е прието.

560
00:37:48,840 --> 00:37:53,700
Майоре, колко войници в лагер Бремен
имат право да носят тази украса?

561
00:37:54,460 --> 00:37:56,940
Само един, сержант Гайгер.

562
00:38:00,700 --> 00:38:04,380
Дали откриването на това парче от
доказателства ви карат да предприемете някакви действия?

563
00:38:04,680 --> 00:38:05,618
Да, сър.

564
00:38:05,620 --> 00:38:09,460
Наредих на сержант Крейдър и четирима
други депутати да ме придружат до казармата

565
00:38:09,600 --> 00:38:11,060
където арестувах подсъдимия.

566
00:38:12,520 --> 00:38:15,120
А ти откри ли нещо в неговия
притежание по това време?

567
00:38:15,620 --> 00:38:18,480
Да, направих. Беше в шкафчето му. Беше
бейзболна бухалка.

568
00:38:18,940 --> 00:38:21,680
Имаше следи от това, което изглеждаше
коса и кръв по нея.

569
00:38:27,900 --> 00:38:32,980
Ваша чест, бих искал да ви представя
Доказателство Б, бейзболната бухалка.

570
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
Експонат Б.

571
00:38:34,860 --> 00:38:38,020
Вашият свидетел, г-н Кан?

572
00:38:38,680 --> 00:38:39,680
Без въпроси.

573
00:38:44,200 --> 00:38:45,200
Здравейте деца

574
00:38:45,380 --> 00:38:46,380
Здравей, татко.

575
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
здравей

576
00:38:48,060 --> 00:38:51,380
дядо. Искаш ли да ти стопля
яхния за вас? Разбира се, Куки.

577
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
знаеш ли как да го направиш

578
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
О, спри, дядо.

579
00:38:55,420 --> 00:38:56,420
На път да тръгвам.

580
00:38:59,100 --> 00:39:02,260
Получих писмо от Хари.

581
00:39:03,320 --> 00:39:05,300
О, прекрасно. Прочетете го, прочетете го.

582
00:39:06,360 --> 00:39:07,360
страхотно

583
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
какво казва той

584
00:39:09,820 --> 00:39:10,820
Чакай да чуеш.

585
00:39:11,840 --> 00:39:13,460
Скъпи Били, също Нанси и Поп.

586
00:39:14,010 --> 00:39:15,890
Няколко от вашите писма са настигнати
аз днес.

587
00:39:16,290 --> 00:39:18,250
Ужасно е за стария Док Хансън.

588
00:39:18,790 --> 00:39:19,970
Той беше страхотен старец.

589
00:39:20,270 --> 00:39:23,590
Надявам се армията да окачи одеялото
- празно кой го е направил.

590
00:39:23,930 --> 00:39:25,050
Какво са цензурирали?

591
00:39:25,350 --> 00:39:26,730
нищо Цензурирах го.

592
00:39:27,970 --> 00:39:29,670
Добре, всички ли са седнали?

593
00:39:31,070 --> 00:39:32,490
Направих сержанти.

594
00:39:32,990 --> 00:39:34,250
Ура! да

595
00:39:35,230 --> 00:39:38,290
Така че ще ви благодаря на всички, че ме почерпихте
повече уважение от сега нататък.

596
00:39:38,730 --> 00:39:42,050
Ще има и добре дошли допълнение към
старата проверка на разпределението. Ура.

597
00:39:43,350 --> 00:39:47,190
Ще имам нови задължения, които не мога да ви кажа
за още. Не се притеснявай, друго е

598
00:39:47,190 --> 00:39:50,170
работа. Може би дори такъв, който мога да използвам
моят мозък малко.

599
00:39:51,010 --> 00:39:54,230
Ще ти кажа, татко, армията все още
работи в същия манталитет като вас

600
00:39:54,230 --> 00:39:55,230
говори за.

601
00:39:55,290 --> 00:40:00,750
Ако се движи, поздравете го. Ако не стане
движи се, движи се. Ако не можете да го преместите,

602
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
то.

603
00:40:02,090 --> 00:40:06,390
Не знам дали имахте думата snafu
в Първата световна война, но това е, което живеем

604
00:40:06,390 --> 00:40:07,390
с всеки ден.

605
00:40:08,150 --> 00:40:12,310
Ще ви кажа какво означават буквите
понякога, когато Били и Нанси ги няма

606
00:40:12,310 --> 00:40:13,310
стаята.

607
00:40:13,710 --> 00:40:19,510
стойка за дядо ситуация нормално всички
объркано какво не е наред с това

608
00:40:19,510 --> 00:40:26,370
абсолютно нищо, публикуване на замени
стига до мен

609
00:40:26,370 --> 00:40:30,610
така или иначе продължавам да търся имената на
деца от Линкълн Блъф, но дотук

610
00:40:30,610 --> 00:40:35,730
знам, слава богу, съжалявам, ако изглеждам
долу в бунищата, продължавам да си казвам

611
00:40:35,730 --> 00:40:39,230
с много имам да се радвам и гордея
особено като си помисля

612
00:40:45,360 --> 00:40:46,620
Дано обичаше Стеф.

613
00:40:46,920 --> 00:40:48,680
точно така Дано обичаше Стеф.

614
00:41:03,380 --> 00:41:05,320
Е, как мина днес?

615
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
окей

616
00:41:07,560 --> 00:41:11,920
Мисля, че се справих добре с Домчек. аз
успя да вземе козата си няколко пъти.

617
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
Хубаво е, а?

618
00:41:13,680 --> 00:41:14,680
добре

619
00:41:20,120 --> 00:41:21,160
И така, какво друго?

620
00:41:23,600 --> 00:41:24,820
Трябваше да си адвокат.

621
00:41:27,160 --> 00:41:28,360
Всички тези въпроси.

622
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
Не, тъмно е.

623
00:41:32,680 --> 00:41:36,820
Ти беше толкова пиян онази вечер, аз не
мисля, че има някакъв смисъл.

624
00:41:38,040 --> 00:41:39,300
Може би не трябваше да му позволявам.

625
00:41:40,960 --> 00:41:43,260
какво? Пеша до дома му на две пресечки?

626
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
Как бихте могли да знаете, че той ще отиде
чак до този лагер?

627
00:41:48,820 --> 00:41:49,820
да

628
00:41:54,139 --> 00:41:58,520
Татко, вината не беше твоя

629
00:41:58,520 --> 00:42:09,720
The

630
00:42:09,720 --> 00:42:16,660
лявата темпорална кост на черепа беше
смачкани множествени

631
00:42:16,660 --> 00:42:19,760
фрагменти от които са били вградени в
кората на главния мозък на жертвата

632
00:42:20,640 --> 00:42:24,800
Палатинът, носът и долният
носовидни кости също са смачкани. говори

633
00:42:24,800 --> 00:42:25,800
по-силно, моля.

634
00:42:25,860 --> 00:42:31,840
Палатинът, носът и долният
носните кости също са смачкани,

635
00:42:31,840 --> 00:42:34,300
повече фрагменти да проникнат в мозъка.

636
00:42:34,680 --> 00:42:40,920
Освен това дясната тилна кост
изложена странична пукнатина, също произведена

637
00:42:40,920 --> 00:42:43,400
от заоблен, тъп инструмент.

638
00:42:43,960 --> 00:42:48,240
Според мен тази травма на мозъка
предизвика мигновена смърт.

639
00:42:53,009 --> 00:42:54,009
благодаря

640
00:42:56,430 --> 00:42:58,770
Вие сте свидетел, г-н Коб. Без въпрос.

641
00:42:59,210 --> 00:43:00,210
Ще се оттеглиш.

642
00:43:00,430 --> 00:43:04,510
Съединените щати, наречени Hochfeldwebel
Ханс Рифенщал.

643
00:43:20,490 --> 00:43:23,530
Като чин подофицер в
Лагер Ремен, имахте ли

644
00:43:23,530 --> 00:43:24,630
разговори с подсъдимия?

645
00:43:24,970 --> 00:43:26,470
Да, сър, когато пристигна.

646
00:43:27,430 --> 00:43:31,390
Вие и той обсъдихте ли въпроса за a
задължения на военнопленник?

647
00:43:31,730 --> 00:43:32,589
Да, сър.

648
00:43:32,590 --> 00:43:34,610
Как ги определяте? Как да определя
тях? да

649
00:43:35,350 --> 00:43:41,270
Вярвам, че е мой дълг да се подчинявам на закона
заповеди за моите пленници и да поддържам

650
00:43:41,270 --> 00:43:46,750
дисциплина сред хората ми, но аз не го правя
вярвам, че е задължение на войника да убива

651
00:43:46,750 --> 00:43:49,010
цивилни. Възразявам, Ваша чест.

652
00:43:49,690 --> 00:43:51,470
Отменен. Продължете, г-н Домчек.

653
00:43:52,310 --> 00:43:54,270
Така че сержант Гайгер имаше друго
определение.

654
00:43:54,810 --> 00:43:55,810
Да, сър.

655
00:43:56,210 --> 00:44:00,410
Сержант Гайгър каза, че негово задължение е
че трябва да е ангелът на фюрера

656
00:44:00,410 --> 00:44:04,750
смърт в Америка. Да убие всеки американец
той можеше.

657
00:44:11,710 --> 00:44:16,370
Сержант Регенщал, бихте ли определили a
Нацист като човек, който е член на

658
00:44:16,370 --> 00:44:17,470
Националсоциалистическа партия?

659
00:44:17,730 --> 00:44:18,730
Да, сър.

660
00:44:19,440 --> 00:44:22,220
Доколкото ви е известно, е
Сержант Гайгер, член на Националната армия

661
00:44:22,220 --> 00:44:23,220
Социалистическа партия?

662
00:44:23,280 --> 00:44:24,840
Да, той ми каза, че е, да, сър.

663
00:44:25,120 --> 00:44:25,859
ти ли си

664
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
Аз ли съм, сър?

665
00:44:28,180 --> 00:44:30,640
Не, сър, аз съм само войник.

666
00:44:32,220 --> 00:44:34,160
Ваша чест, Съединените щати почиват.

667
00:44:34,820 --> 00:44:37,960
Г-н Коб, защитата може да продължи
сутрин. Ние сме отложени.

668
00:44:54,180 --> 00:44:55,180
Отговори ми на въпрос.

669
00:44:55,480 --> 00:44:57,520
какво? Коя е годината?

670
00:44:59,220 --> 00:45:00,720
Коя е годината? да

671
00:45:00,960 --> 00:45:02,920
Мислите, че е 1944 г., нали?

672
00:45:03,380 --> 00:45:04,380
Но грешите.

673
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
Добър вечер, сър.

674
00:45:33,000 --> 00:45:34,380
Изглежда никой няма вкъщи.

675
00:45:35,200 --> 00:45:36,820
Вие ли сте г-н Хармън Дж. Коб?

676
00:45:37,060 --> 00:45:38,060
да

677
00:45:39,260 --> 00:45:43,580
Аз съм втори лейтенант Джак Мортън от
Офисът на генералния адютант, Форт Доусън.

678
00:45:45,360 --> 00:45:47,840
Може ли да влезем вътре, сър? Не, нямам
мисля така.

679
00:45:49,720 --> 00:45:50,720
съжалявам

680
00:45:54,380 --> 00:45:58,640
Военното министерство със съжаление ви информира
че сержант Харолд С. Коб е убит

681
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
в действие.

682
00:45:59,920 --> 00:46:04,900
5 август 1944 г. по време на битка
операции в европейския театър на

683
00:46:04,900 --> 00:46:10,940
господине

684
00:46:10,940 --> 00:46:17,420
щеше ли да е по-лесно, ако чаках вътре
с вас и казах на г-жа Коб, че не

685
00:46:17,420 --> 00:46:23,880
направи го благодаря ти много, че дойде
благодаря сър

686
00:46:42,410 --> 00:46:44,390
Бих те заменил, ако можех, но не мога.

687
00:46:47,830 --> 00:46:51,350
Моля, съдия, не мога да продължа с това.
Дори не мога да мисля.

688
00:46:53,650 --> 00:46:58,770
Г-н Коб, със сигурност не мога да знам дълбочината на
твоята мъка, но този процес ще свърши

689
00:46:58,770 --> 00:47:01,770
завършете начина, по който започна, с вас
масата на ответника.

690
00:47:02,850 --> 00:47:05,190
Съжалявам, но така стоят нещата
да отида.

691
00:47:08,029 --> 00:47:11,110
Днес е сряда. Ще дам a
продължение до края на седмицата. ние ще

692
00:47:11,110 --> 00:47:12,110
се събере отново в понеделник.

693
00:47:15,470 --> 00:47:18,050
Ще бъда у дома в Денвър, ако трябва
говори с мен

694
00:47:18,930 --> 00:47:19,930
Погрижете се за себе си.

695
00:48:05,470 --> 00:48:11,130
Не, благодаря много. Оценявам
отделяте време Благодаря ви и и

696
00:48:11,130 --> 00:48:12,050
най-добре и на вас, сър

697
00:48:12,050 --> 00:48:18,730
Кажи ми татко

698
00:48:18,730 --> 00:48:27,490
аз

699
00:48:27,490 --> 00:48:31,810
искам да знам

700
00:48:41,160 --> 00:48:42,320
Устройството беше на повикване.

701
00:48:43,760 --> 00:48:45,920
Отнеха един артилерийски изстрел.

702
00:48:52,940 --> 00:48:53,940
това е всичко

703
00:50:09,100 --> 00:50:10,100
Отидете на риболов.

704
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
Моля?

705
00:50:14,200 --> 00:50:15,880
Мама казва, че ще е добре за теб.

706
00:50:17,700 --> 00:50:18,700
Махай се, Нанси.

707
00:50:19,260 --> 00:50:20,260
остави ме на мира

708
00:50:45,260 --> 00:50:46,600
макара. Използвайте макарата. Оставете го да бяга.

709
00:50:47,900 --> 00:50:48,899
Оставете го да бяга.

710
00:50:48,900 --> 00:50:50,420
Върхът на пръта е нагоре. Нагоре, нагоре.

711
00:50:50,940 --> 00:50:51,940
Добре, добре.

712
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
Хайде, рибка.

713
00:50:54,360 --> 00:50:55,800
Това е. Имате го. хайде
риба.

714
00:50:56,020 --> 00:50:57,100
Навийте го, пръснете. Навийте го.

715
00:50:59,920 --> 00:51:01,280
Още малко. повече.

716
00:51:01,860 --> 00:51:04,280
повече. Ето го. Добре. Доведи го
тук.

717
00:51:05,240 --> 00:51:06,540
Дръж го. Аз ще го доведа.

718
00:51:08,620 --> 00:51:10,740
Дядо, той е красив.

719
00:51:11,820 --> 00:51:13,160
Вижте всички цветове.

720
00:51:13,860 --> 00:51:16,710
Той е червен, син и сребрист.

721
00:51:17,370 --> 00:51:18,530
Можем ли да го задържим?

722
00:51:19,370 --> 00:51:20,370
Моля?

723
00:51:20,590 --> 00:51:21,750
Искам да покажа на мама.

724
00:51:22,210 --> 00:51:25,530
Е, това е твоята риба, Squirt, но ако ти
дръжте го, той ще умре и всички тези

725
00:51:25,530 --> 00:51:29,690
цветовете ще изчезнат. Никой никога няма да го направи
знам, че изглеждаше така. Дръж пръчката ми.

726
00:51:31,170 --> 00:51:32,370
Може би няма да се промени.

727
00:51:32,850 --> 00:51:33,848
Той ще го направи.

728
00:51:33,850 --> 00:51:34,850
защо

729
00:51:35,550 --> 00:51:36,610
Винаги го правят.

730
00:51:37,050 --> 00:51:38,050
Дъгови капани.

731
00:51:39,430 --> 00:51:43,730
Цветовете са просто нещо, което трябва да имате
вижте, но не пазете.

732
00:51:49,680 --> 00:51:50,680
Нека го пуснем.

733
00:51:50,840 --> 00:51:52,560
Можем да си спомним как изглежда.

734
00:51:54,960 --> 00:51:56,120
Всичко за него.

735
00:52:21,360 --> 00:52:22,198
готова да вървим

736
00:52:22,200 --> 00:52:24,140
Виж, дядо, това е г-н Хийткот.

737
00:52:24,660 --> 00:52:25,700
Продължавай да се движиш, Squirt.

738
00:52:26,900 --> 00:52:28,520
Не обичаш ли дъжда, дядо?

739
00:52:28,880 --> 00:52:30,820
Разбира се, разбира се. обожавам го сега,
давай

740
00:52:31,260 --> 00:52:33,660
Дядо, успявал ли си някога да ловиш толкова голяма риба?

741
00:52:33,920 --> 00:52:34,920
Никога.

742
00:52:37,040 --> 00:52:38,200
Кларънс, какво става?

743
00:52:39,640 --> 00:52:45,580
О, просто карах наоколо и, ъъъ...
И ти се случи да попаднеш на мен

744
00:52:45,580 --> 00:52:46,580
веранда.

745
00:52:46,660 --> 00:52:49,920
Хванах толкова голяма риба, г-н Хийткот.

746
00:52:50,330 --> 00:52:51,330
аз ще бъда.

747
00:52:52,310 --> 00:52:55,670
Правите го точно като дядо си.

748
00:52:55,990 --> 00:52:58,070
Все още най-голямата риба, хващана някога
тази река.

749
00:52:59,110 --> 00:53:00,310
Мамо, прибрахме се.

750
00:53:00,830 --> 00:53:02,370
Чакай да ти кажа какво се случи.

751
00:53:02,630 --> 00:53:05,050
какво? Какво мислиш, Кларънс?

752
00:53:06,090 --> 00:53:09,530
О, ъъъ, просто се чудех как си
задържане, това е всичко.

753
00:53:09,890 --> 00:53:12,690
Доста добре в някои отношения. Други начини,
не толкова горещо.

754
00:53:18,480 --> 00:53:21,360
Искате ли да влезете за чаша
кафе, сандвич, нещо?

755
00:53:21,700 --> 00:53:23,360
А, не, не, не, не.

756
00:53:24,840 --> 00:53:29,240
Хармън, чудех се какво ще стане
да се случи, когато процесът се възобнови?

757
00:53:30,840 --> 00:53:33,960
Предполагам, че ще се върна към
съдебната зала и седна на мястото ми.

758
00:53:35,860 --> 00:53:40,540
Не предполагам, че някога е имало такива
въпрос за онзи германец

759
00:53:40,540 --> 00:53:41,700
виновен като Сам.

760
00:53:42,640 --> 00:53:45,820
Разбира се, вие трябва да направите всичко възможно
най-доброто за него, без значение какво. Това същество

761
00:53:45,820 --> 00:53:47,880
това, което бихте могли да наречете американски начин,
ти знаеш.

762
00:53:48,680 --> 00:53:51,520
Човекът е невинен, докато не се докаже
виновен.

763
00:53:53,000 --> 00:53:54,100
Без значение какво е направил.

764
00:53:55,620 --> 00:53:58,660
Изнасяш ми гражданска лекция,
Кларънс?

765
00:53:59,280 --> 00:54:04,080
Не, по дяволите, не. Просто се чудех какво
бихте направили, ако имахте някакъв случай.

766
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
това е всичко

767
00:54:05,400 --> 00:54:08,980
Е, досега не съм имал такова нещо
проблем. Но ако го направих, предполагам, че щях да сложа

768
00:54:08,980 --> 00:54:09,980
защита.

769
00:54:10,830 --> 00:54:13,930
В такъв случай вероятно ще трябва
премести се в друг град.

770
00:54:17,410 --> 00:54:19,170
Това ли е, Кларънс?

771
00:54:21,170 --> 00:54:26,050
Да, да, разбира се. Е, ще се видим
по-късно, скъпа Разбира се, че не искаш да идваш

772
00:54:26,050 --> 00:54:28,090
за чаша кафе, докато не издуха?

773
00:54:28,710 --> 00:54:30,890
Не, не, имам някои задачи, които трябва да изпълня.

774
00:55:00,490 --> 00:55:03,570
Кларънс Хийткот ме събуди, така че аз
реших да предам услугата.

775
00:55:05,230 --> 00:55:07,530
Донесе ми нещо истинско
интересно.

776
00:55:09,190 --> 00:55:13,250
Той откри това в кутията си за принадлежности, когато той
чистеше лодката си тази сутрин.

777
00:55:13,710 --> 00:55:18,510
Той казва, че Док е надраскал това, когато
те бяха на риболов в деня, когато Док беше

778
00:55:18,510 --> 00:55:19,510
убит.

779
00:55:19,910 --> 00:55:21,410
Нека си взема очилата.

780
00:55:23,150 --> 00:55:27,270
Кларънс каза, че Док се напил и си тръгнал
бръщолевене за мъртви момчета.

781
00:55:28,520 --> 00:55:30,940
За това ти дърдореше
онази нощ, нали?

782
00:55:32,180 --> 00:55:35,780
Док ми беше приятел, но трябва
са били до шия в нещо

783
00:55:35,780 --> 00:55:36,780
в този лагер.

784
00:55:37,180 --> 00:55:41,820
Мразя да го казвам, но има още какво да правя
това сега, отколкото просто някой луд нацист

785
00:55:41,820 --> 00:55:43,400
да убие американец за Хитлер.

786
00:55:44,700 --> 00:55:45,820
Светото Чикаго.

787
00:55:48,600 --> 00:55:52,600
Така че това е, в което Кларънс се заби
неговият крак този следобед.

788
00:55:55,760 --> 00:55:59,440
Попита ме дали смятам, че ще боли
Репутацията на док. Казах, по дяволите, да.

789
00:56:00,340 --> 00:56:02,700
Но той каза, дай го все пак на Хармън.

790
00:56:04,160 --> 00:56:05,480
Разбира се, ядеше от него.

791
00:56:07,680 --> 00:56:11,520
О, между другото, помолих Кларънс да не го прави
кажи на някой друг за това. Той каза той

792
00:56:11,520 --> 00:56:12,520
не бих

793
00:56:14,660 --> 00:56:15,680
Добре ли си, Хармън?

794
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
Добре, добре.

795
00:56:18,960 --> 00:56:19,960
добре

796
00:56:20,280 --> 00:56:21,720
Благодаря ти много, Джон.

797
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
Ще се видим по-късно.

798
00:56:24,360 --> 00:56:25,360
Лека нощ, Били.

799
00:56:25,440 --> 00:56:26,440
лека нощ

800
00:56:29,540 --> 00:56:30,540
Всичко наред ли е?

801
00:56:31,760 --> 00:56:34,340
Били, Били, ела тук и слушай
към това.

802
00:56:36,820 --> 00:56:40,500
Това беше написано от Док Хенсън през деня
той умря.

803
00:56:40,720 --> 00:56:42,360
Той се напи и написа това.

804
00:56:44,300 --> 00:56:48,260
Сър, Лагер Бремен е адът на земята, а
място на смъртта.

805
00:56:48,540 --> 00:56:53,300
Ако това, което ще разкрия, доведе до
наказателното преследване на мен и

806
00:56:53,300 --> 00:56:54,700
други, така да бъде.

807
00:56:55,210 --> 00:56:59,830
Изтърпях това бреме със страх
затруднение, и с убийството на

808
00:56:59,830 --> 00:57:03,330
Ефрейтор Ернст Шмид, мога да го нося
вече не.

809
00:57:04,770 --> 00:57:06,250
Това е. Това е всичко.

810
00:57:08,190 --> 00:57:09,450
Ефрейтор Ернст Шмид.

811
00:57:09,890 --> 00:57:11,750
Спомням си, че говорих с Гайгер.

812
00:57:12,150 --> 00:57:16,570
Казах му нещо за това същество
Съединените американски щати и той

813
00:57:16,570 --> 00:57:20,750
нещо за убийството на Ернст
Шмид. Не знаех какво, по дяволите, той

814
00:57:20,750 --> 00:57:23,030
говорим за. Дори не слушах
към него.

815
00:57:28,040 --> 00:57:29,040
какво ще правя

816
00:57:53,320 --> 00:57:55,040
Още не си се върнал в леглото, нали
вие?

817
00:57:55,820 --> 00:57:56,820
не

818
00:57:57,779 --> 00:57:59,680
Маккой, сега се опитвам да спя. аз съм
нервен.

819
00:58:02,000 --> 00:58:05,200
Моето петдневно продължение е четири пети
изчезнал.

820
00:58:06,420 --> 00:58:11,660
Имам малко повече от 24 часа
да подготви дело, а аз дори не знам

821
00:58:11,660 --> 00:58:12,660
за какво става въпрос още.

822
00:58:14,500 --> 00:58:16,500
Щях да чакам до приличен час.

823
00:58:17,120 --> 00:58:18,180
Какво по дяволите с него?

824
00:58:19,920 --> 00:58:21,560
Време е да разбуним стършелите.

825
00:58:28,940 --> 00:58:33,040
Майоре, Харман Кхам е. не се обаждам
твърде рано, нали?

826
00:58:33,440 --> 00:58:35,080
6 сутринта е в неделя.

827
00:58:35,620 --> 00:58:41,080
Виждате ли, аз съм заседнал между камъка и един
трудно място тук, опитвам се да не изглеждам така

828
00:58:41,080 --> 00:58:42,080
глупак в съда.

829
00:58:42,500 --> 00:58:46,640
Срещнах едно име и се надявах
може да успеете да хвърлите малко светлина върху

830
00:58:46,640 --> 00:58:47,880
кой може да е този човек.

831
00:58:48,740 --> 00:58:49,740
как се казва

832
00:58:50,580 --> 00:58:53,440
Ефрейтор Ернст Шмид.

833
00:58:54,940 --> 00:58:56,160
Ефрейтор Ернст Шмид.

834
00:59:00,520 --> 00:59:01,520
Майор, ало?

835
00:59:01,720 --> 00:59:02,720
още ли си там

836
00:59:03,600 --> 00:59:06,240
Мога ли да ви попитам какъв контекст сте изпълнили
през това име?

837
00:59:06,560 --> 00:59:08,960
О, вярвам, че доктор Хансън го е споменал
аз веднъж.

838
00:59:09,360 --> 00:59:10,360
Той го направи?

839
00:59:11,480 --> 00:59:12,860
Болният затворник, нали?

840
00:59:14,780 --> 00:59:15,780
Ало, майоре?

841
00:59:17,620 --> 00:59:20,720
Боже мой, не съм се натъкнал на някои
военна тайна, нали?

842
00:59:21,920 --> 00:59:25,700
Редник Шмид беше нов затворник. той
почина от естествена смърт по-малко от седмица

843
00:59:25,700 --> 00:59:26,700
след като дойде тук.

844
00:59:28,100 --> 00:59:29,140
Естествени причини?

845
00:59:31,680 --> 00:59:32,800
о Дали д-р

846
00:59:33,340 --> 00:59:34,340
Хансен да го лекува?

847
00:59:35,540 --> 00:59:36,740
Предполагам, че трябва да има.

848
00:59:38,000 --> 00:59:41,640
Е, тогава предполагам, че ще има
медицински досиета за него. Не предполагаш

849
00:59:41,640 --> 00:59:42,740
бихте ли могли да ги разгледате, нали?

850
00:59:44,300 --> 00:59:48,440
съжалявам Ако това е във връзка с
процес, ще трябва да получите призовка. А

851
00:59:48,440 --> 00:59:52,200
призовка? О, не, не е това
важно.

852
00:59:52,640 --> 00:59:55,300
Съжалявам, че ви безпокоя. много ти благодаря
много. довиждане

853
01:00:13,900 --> 01:00:14,900
Една Мей?

854
01:00:27,860 --> 01:00:29,600
Здравей, Една Мей. как се чувстваш

855
01:00:30,060 --> 01:00:34,420
Бях точно над къщата ти. Вашият
дъщеря казва, че може да си тук.

856
01:00:36,180 --> 01:00:38,760
Съжалявам, че те безпокоя, Една Мей,
но...

857
01:00:39,160 --> 01:00:43,960
Чудех се дали Джордж някога е говорил с
ти за военнопленник на име Ернст

858
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Шмид.

859
01:00:45,680 --> 01:00:46,680
Ернст Шмид?

860
01:00:47,680 --> 01:00:48,900
О, не мисля така.

861
01:00:49,680 --> 01:00:50,680
защо

862
01:00:51,060 --> 01:00:53,340
Е, нещо не беше наред там
лагера.

863
01:00:54,560 --> 01:00:57,080
Нещо безпокоеше Джордж като цяло
много.

864
01:00:57,600 --> 01:00:59,720
какво? Какво не беше наред?

865
01:01:00,120 --> 01:01:01,980
аз не знам Това ми е проблема.

866
01:01:03,700 --> 01:01:07,860
Виждате ли, и това са сложни неща.

867
01:01:09,360 --> 01:01:10,580
какво говориш

868
01:01:11,880 --> 01:01:14,320
Е, възможно е моят клиент да е такъв
невинен.

869
01:01:15,780 --> 01:01:16,860
Вашият клиент?

870
01:01:18,360 --> 01:01:21,120
Говориш така, сякаш искаш да му помогнеш да си отиде
безплатно.

871
01:01:21,360 --> 01:01:23,260
Е, казах само, че може да бъде.

872
01:01:24,240 --> 01:01:27,940
Вижте, Джордж беше наистина разтревожен
нещо онази нощ пред къщата ми.

873
01:01:28,880 --> 01:01:31,220
Разтревожен? Беше уплашен до смърт.

874
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
защо

875
01:01:33,140 --> 01:01:34,560
Попитайте клиента си защо.

876
01:01:36,200 --> 01:01:38,920
Предполагам, че хората пишат за вас. Вие
наистина не съм много адвокат.

877
01:01:41,280 --> 01:01:42,720
Вашият немски заплаши Джордж.

878
01:01:43,120 --> 01:01:45,220
какво? И той го бутна надолу. кога

879
01:01:45,800 --> 01:01:47,060
Денят, в който беше убит.

880
01:01:47,900 --> 01:01:51,620
Боже мой Той съобщи ли това на
някой?

881
01:01:51,960 --> 01:01:53,000
Разбира се, че го направи.

882
01:01:53,260 --> 01:01:54,780
Докладвал ли е на майор Лили?

883
01:01:55,020 --> 01:01:56,020
Разбира се, че го направи.

884
01:01:58,020 --> 01:02:00,160
Вие наистина не мислите, че немският е такъв
невинен.

885
01:02:00,600 --> 01:02:02,560
Дори не си погребал собствения си син
още.

886
01:02:02,880 --> 01:02:04,480
Дали и него немците не го убиха?

887
01:02:06,250 --> 01:02:08,930
Не мисля, че имаш право да се обаждаш
вече си американец.

888
01:02:18,750 --> 01:02:23,070
Онзи ден се опита да ми кажеш
за... Признавам си, не бях... Сега съм.

889
01:02:23,670 --> 01:02:24,670
Кой беше той?

890
01:02:27,450 --> 01:02:28,450
Убит ли е?

891
01:02:28,790 --> 01:02:29,790
да

892
01:02:30,350 --> 01:02:31,510
Все още ли се интересувате?

893
01:02:32,190 --> 01:02:33,290
Излез тук.

894
01:02:35,440 --> 01:02:38,220
Защо нападна доктор Хансън в деня, когато той
е бил убит?

895
01:02:39,860 --> 01:02:42,640
Чудех се кога ще се използва това
срещу мен.

896
01:02:43,060 --> 01:02:46,860
Прокуратурата спря, без да води
стана, така че за момента е просто

897
01:02:46,860 --> 01:02:47,860
между теб и мен.

898
01:02:48,400 --> 01:02:50,040
Така че вие ​​сте моят адвокат.

899
01:02:50,480 --> 01:02:52,300
Е, предполагам, че това е адвокатът.

900
01:02:53,260 --> 01:02:54,880
Ти ли уби Док Хансън?

901
01:02:55,320 --> 01:02:56,320
не

902
01:02:57,220 --> 01:03:01,180
Е, какво да кажем за Ернст Шмид? Направи неговото
убийството има нещо общо с д-р.

903
01:03:01,400 --> 01:03:02,400
Хансън?

904
01:03:02,940 --> 01:03:04,900
Знаете ли какво е Lager Gestapo?

905
01:03:05,240 --> 01:03:08,080
Не. Знаете ли какво е Heilig
Geist, Светият Дух?

906
01:03:08,380 --> 01:03:13,400
Не. Ако ще мразите нацистите, вие
трябва да научи, че е кой е убил

907
01:03:13,400 --> 01:03:14,420
Ернст Шмид.

908
01:03:15,480 --> 01:03:18,900
Те са го посетили през нощта и
отне живота му.

909
01:03:19,800 --> 01:03:24,160
Преди в съда ви попитах коя година
беше. Сега ще ви кажа.

910
01:03:24,360 --> 01:03:28,520
В Берлин е 1944 г., но в Лагер
Бремен, 1941 г.

911
01:03:29,580 --> 01:03:33,300
Знаете ли, че Северна Африка е била
отново заловен от Ромел?

912
01:03:34,170 --> 01:03:37,390
Сталинград се превърна в Хитлерград и
много от големите американски градове имат

913
01:03:37,390 --> 01:03:38,390
е унищожен.

914
01:03:38,830 --> 01:03:39,830
Това е лудост.

915
01:03:40,150 --> 01:03:41,150
да

916
01:03:41,490 --> 01:03:42,490
луд.

917
01:03:43,310 --> 01:03:47,070
Моите хора и аз сме първите затворници
да бъдат докарани тук след повече от година.

918
01:03:47,850 --> 01:03:50,090
Видяхме до какво стигна Германия.

919
01:03:51,230 --> 01:03:53,890
Да изяде всички затворници, Африканският танк
войници.

920
01:03:54,110 --> 01:03:55,210
За тях войната е мечта.

921
01:03:55,670 --> 01:03:58,970
Те вярват в тези неща и им харесва
все още са нацисти.

922
01:04:00,750 --> 01:04:05,350
Ние сме мислили за нас, когато сме
пленен войната свърши, но къде са

923
01:04:05,970 --> 01:04:07,430
Обратно в нацистка Германия.

924
01:04:08,010 --> 01:04:09,030
Как мога да бъда?

925
01:04:09,670 --> 01:04:12,410
Защото нацистите могат да управляват лагер много, много
добре.

926
01:04:13,510 --> 01:04:16,270
Майор Лили се нуждае от Lager Gestapo.
защо

927
01:04:16,770 --> 01:04:19,750
Той не може да осигури страх, а те го правят.

928
01:04:21,110 --> 01:04:25,510
Lager Gestapo се нуждае от майор Лили. той
им дава сила. Това е кръг.

929
01:04:26,490 --> 01:04:28,670
А знаете ли кой е главата?

930
01:04:29,260 --> 01:04:30,520
на нашето Лагер Гестапо.

931
01:04:32,140 --> 01:04:33,380
Сержант Рифенщал.

932
01:04:34,160 --> 01:04:39,220
Този човек, който казва, аз съм нацист, и той
не е. Той и хората му са Светите

933
01:04:39,220 --> 01:04:41,840
които те посещават през нощта, ако говориш
срещу Хитлер.

934
01:04:42,620 --> 01:04:46,660
Ернст Шмид се пошегува, само че
шега за дебелия Херман Гьоринг. Когато ние

935
01:04:46,660 --> 01:04:48,060
в леглото вечер, той е там.

936
01:04:48,460 --> 01:04:50,560
На сутринта го няма.

937
01:04:52,080 --> 01:04:56,140
Искам да видя майор Лили. питам го,
къде е Ернст Шмид? Той ми казва, о,

938
01:04:56,260 --> 01:05:00,660
Шмид е починал в болницата на
естествени причини. Докторът е написал

939
01:05:00,660 --> 01:05:01,439
в записите.

940
01:05:01,440 --> 01:05:02,440
Отивам при този лекар.

941
01:05:02,740 --> 01:05:06,700
Питам го защо написа тази лъжа?
Много съм ядосан. Сложих ръцете си върху него,

942
01:05:06,700 --> 01:05:07,740
Мога да го нараня, но не.

943
01:05:08,960 --> 01:05:09,960
спирам.

944
01:05:11,240 --> 01:05:14,520
Докторът се обажда на майор Лили
телефон, за да ме накажеш. Би било

945
01:05:14,520 --> 01:05:18,800
лесно ми е да убия този старец, но аз
си отиде.

946
01:05:20,460 --> 01:05:24,820
И се събуждам сутрин, когато Майор
Лили ми казва, че съм убиец.

947
01:05:27,160 --> 01:05:31,340
Видяхте ли, че Ернст Шмид има това
среща със Светия Дух?

948
01:05:32,180 --> 01:05:33,180
не

949
01:05:33,460 --> 01:05:34,680
Видяхте ли тялото?

950
01:05:35,540 --> 01:05:39,000
Не. Е, Шмид беше в лагера по-малко от
една седмица.

951
01:05:39,320 --> 01:05:42,140
Откъде, по дяволите, знаеш, че не е умрял
от естествени причини?

952
01:05:42,940 --> 01:05:45,540
Имам 15 години в немската армия.

953
01:05:46,680 --> 01:05:47,680
аз знам

954
01:05:49,800 --> 01:05:52,960
Док Хансън говори ли с майор Лили в
вашият затвор?

955
01:05:53,860 --> 01:05:54,860
да

956
01:05:58,280 --> 01:05:59,740
Не ме е срам да бъда войник.

957
01:06:00,620 --> 01:06:02,640
Убивал съм мъже. Да, американски.

958
01:06:03,460 --> 01:06:05,680
Но те бяха войници и беше мое
задължение.

959
01:06:07,040 --> 01:06:08,260
Тези неща съм правил.

960
01:06:09,560 --> 01:06:11,520
Но аз не съм убил д-р Хансън.

961
01:06:22,830 --> 01:06:23,830
Майор Лили?

962
01:06:24,170 --> 01:06:26,710
Зает съм, г-н Коб. И аз съм, майоре.

963
01:06:27,210 --> 01:06:28,210
Ще го направя бързо.

964
01:06:28,890 --> 01:06:34,690
Бих искал вашето разрешение, сър
вижте доклада за нападението, което взе

965
01:06:34,690 --> 01:06:36,890
място следобед на 6 юли.

966
01:06:37,150 --> 01:06:38,510
какво говориш

967
01:06:38,850 --> 01:06:42,550
Е, разбирам това, сержант Гайгер
заплаши д-р.

968
01:06:42,810 --> 01:06:44,170
Хансен и след това го бутна надолу.

969
01:06:44,630 --> 01:06:47,170
Как може да се вярва на какво
това каза нацистът?

970
01:06:47,710 --> 01:06:50,590
Това е отвратително. Е, може и да съм прав,
сър, но знаете ли нещо за a

971
01:06:50,590 --> 01:06:55,270
писмо, което д-р Хансен е написал правилно
преди да умре за Маккамп? не аз

972
01:06:55,270 --> 01:06:56,270
недей

973
01:06:56,470 --> 01:06:58,350
И нямам повече време за това
глупости.

974
01:07:01,950 --> 01:07:04,090
Добре, Джон, какво имаме?

975
01:07:05,030 --> 01:07:06,030
Е, да видим.

976
01:07:06,170 --> 01:07:08,510
Имате този пленник, който е мъртъв.

977
01:07:09,290 --> 01:07:11,430
Писмото на Док намеква за нечестна игра.

978
01:07:11,710 --> 01:07:14,330
Гайгер казва, че е имало лоша игра, но той
не може да го докаже.

979
01:07:15,720 --> 01:07:18,800
Той получи това малко блъскане между тях
Гайгер и док.

980
01:07:19,420 --> 01:07:22,040
Една Мей казва, че се е случило. Гайгер признава
то.

981
01:07:22,400 --> 01:07:25,720
И двамата казват, че Док е казал на Майор
Лили за това.

982
01:07:26,440 --> 01:07:29,320
И така, защо Лили не арестува Гайгър?

983
01:07:30,040 --> 01:07:31,160
Това е много интересно.

984
01:07:32,400 --> 01:07:36,840
Наистина интересното е, че Домчек
не го извади. Той не трябва да знае

985
01:07:36,840 --> 01:07:37,618
относно това.

986
01:07:37,620 --> 01:07:39,760
Вие двамата пипате там. Опитвам се
да се концентрирам.

987
01:07:40,320 --> 01:07:41,320
съжалявам

988
01:07:41,380 --> 01:07:43,720
Трябва да стана, скъпа. Краката ми са
отивам да спя.

989
01:07:44,460 --> 01:07:45,740
Това Нанси вътре ли е?

990
01:07:46,260 --> 01:07:48,000
Е, със сигурност не говорех с Хармън.

991
01:07:49,560 --> 01:07:51,820
Нанси, колко е часът?

992
01:07:52,060 --> 01:07:53,520
Знам, знам.

993
01:07:55,500 --> 01:08:00,280
Знаеш ли какво направих веднага след вечеря?
какво? Обадих се на водещата на Вайълет и казах

994
01:08:00,280 --> 01:08:01,280
тя да отиде по дяволите.

995
01:08:01,760 --> 01:08:02,760
Не казвай на мама.

996
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
Добре, Squirt.

997
01:08:04,760 --> 01:08:05,718
лека нощ

998
01:08:05,720 --> 01:08:06,720
нощ.

999
01:08:07,180 --> 01:08:08,118
лека нощ

1000
01:08:08,120 --> 01:08:09,800
Нощ, скъпа. Благодаря за помощта

1001
01:08:10,440 --> 01:08:11,440
Лека нощ, мамо.

1002
01:08:16,300 --> 01:08:17,300
Ела тук, виж това.

1003
01:08:18,359 --> 01:08:23,620
Тук има доклад за причините за смъртта
в немски лагери за военнопленници през последната година.

1004
01:08:23,660 --> 01:08:28,180
Сега вижте, всички числа са произволни
от тук, като този лагер в Тексас.

1005
01:08:28,180 --> 01:08:31,899
починали от трудови злополуки, един от
бойни рани, двама от убийства.

1006
01:08:32,120 --> 01:08:33,560
Но всички са такива, разбираш ли?

1007
01:08:33,880 --> 01:08:37,399
Освен лагер Бремен. Осем смъртни случая от
естествени причини и нищо друго.

1008
01:08:39,979 --> 01:08:40,979
уау

1009
01:08:41,399 --> 01:08:42,600
Светото Чикаго.

1010
01:08:46,220 --> 01:08:47,220
Били, слаб си.

1011
01:08:48,120 --> 01:08:49,660
И има още нещо. Вижте
това.

1012
01:08:51,700 --> 01:08:54,899
Всички тези други лагери имат много
бягства или поне опити за бягства.

1013
01:08:55,200 --> 01:08:56,899
В лагер Бремен няма нито един
един.

1014
01:08:58,279 --> 01:09:00,880
По дяволите, това е толкова хубаво място, никой
иска да си тръгне.

1015
01:09:01,380 --> 01:09:06,100
Бих искал да ги разгледам
епикризи за смърт по естествен път

1016
01:09:06,100 --> 01:09:07,859
причини. Хм.

1017
01:09:08,520 --> 01:09:10,819
Съдия Бел се върна в града
тази вечер.

1018
01:09:11,600 --> 01:09:14,420
Върви си вземи призовка и скачай
там навън.

1019
01:09:15,070 --> 01:09:18,710
По дяволите, аз ще те закарам, дори и да си ти
градски парий.

1020
01:09:22,430 --> 01:09:23,430
Добър вечер, сър.

1021
01:09:24,450 --> 01:09:25,470
мога ли да ви помогна

1022
01:09:25,770 --> 01:09:26,770
О, всичко е наред.

1023
01:09:28,229 --> 01:09:30,670
Г-н Коб, вие сте точно навреме за
кафе.

1024
01:09:31,609 --> 01:09:32,609
Не, благодаря, Ваша чест.

1025
01:09:33,410 --> 01:09:35,810
Щях да ти се обадя сутринта,
виж как се държиш.

1026
01:09:36,850 --> 01:09:38,950
Оцелявам, сър. Добре, добре.

1027
01:09:39,370 --> 01:09:41,170
Моля, седнете. И двамата ще бъдем повече
удобно.

1028
01:09:41,430 --> 01:09:42,430
много ви благодаря

1029
01:09:43,170 --> 01:09:46,950
Извинете, че ви безпокоя по средата на
хранене. Знам, че е много грубо.

1030
01:09:48,290 --> 01:09:50,850
Имам нужда от призовка, сър.

1031
01:09:51,630 --> 01:09:52,630
за какво?

1032
01:09:53,950 --> 01:09:57,950
Е, трябват ми някои медицински досиета от
Лагер Брим. Какъв начин би медицински

1033
01:09:57,950 --> 01:09:59,090
да е подходящ за вашия случай?

1034
01:10:00,030 --> 01:10:01,790
Попаднах на нови доказателства.

1035
01:10:02,210 --> 01:10:03,290
Нови доказателства за какво?

1036
01:10:05,710 --> 01:10:10,090
Ново доказателство, което може да постави под съмнение
вината на клиента ми.

1037
01:10:10,330 --> 01:10:11,148
така ли е

1038
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Да, сър.

1039
01:10:12,590 --> 01:10:17,890
Вижте, тук имам част от писмо
Док Хансън пише ден преди да умре.

1040
01:10:17,970 --> 01:10:18,970
Оставете го в джоба си.

1041
01:10:20,650 --> 01:10:21,650
съжалявам

1042
01:10:21,970 --> 01:10:23,150
Задайте си въпрос.

1043
01:10:23,350 --> 01:10:27,030
Щях ли да те избера за защита
ако исках да има най-малкото

1044
01:10:27,030 --> 01:10:28,730
съмнение в резултата от този процес?

1045
01:10:30,530 --> 01:10:32,650
Не знам какво имате предвид, сър.

1046
01:10:32,910 --> 01:10:37,190
Това е шарада, г-н Коб. Всеки актьор в
има част, която вече е написана.

1047
01:10:37,550 --> 01:10:38,570
Ти не си героят.

1048
01:10:38,910 --> 01:10:39,769
Това е г-н

1049
01:10:39,770 --> 01:10:40,770
Партия на Домчек.

1050
01:10:40,810 --> 01:10:42,330
Кой си ти е придворен шут.

1051
01:10:42,670 --> 01:10:44,250
Сега, ето как излиза.

1052
01:10:44,470 --> 01:10:48,890
Веднага след като приключите
спор утре следобед, отивам

1053
01:10:48,890 --> 01:10:52,050
Hauptfeldwebel Wilhelm Geiger виновен за
убийство.

1054
01:10:52,770 --> 01:10:54,510
Тогава ще го осъдя на обесване.

1055
01:11:00,630 --> 01:11:05,270
Разбира се, Домчек се облича по-добре
отколкото ти. Прилича повече на герой.

1056
01:11:06,380 --> 01:11:11,320
Това, от което се нуждаете, е една от тях с капачки
остри неща. Има окачени камбани

1057
01:11:11,320 --> 01:11:14,260
тях. Ще занеса това на
Върховният съд, за Бога.

1058
01:11:14,500 --> 01:11:15,860
Татко, твоята дума е срещу неговата.

1059
01:11:16,200 --> 01:11:20,120
Кажете, какво ще кажете за малки обувки, които се извиват
горе в краищата? Ще го изрежа.

1060
01:11:20,700 --> 01:11:22,480
Е, сега помисли за това, Хармън.

1061
01:11:22,960 --> 01:11:26,080
Каква е работата на шута? За да направите
съдебен смях.

1062
01:11:26,560 --> 01:11:28,800
Дори ако това означава да се подигравате с
крал.

1063
01:11:29,260 --> 01:11:31,380
Не знам какво по дяволите си
говорим за.

1064
01:11:32,280 --> 01:11:34,360
Шутът трябва да раздвижи нещата.

1065
01:11:34,990 --> 01:11:38,270
Ако бях на твое място, щях да си сложа звънците и
започнете да вдигате малко шум.

1066
01:11:38,610 --> 01:11:40,270
какво говориш

1067
01:11:40,710 --> 01:11:45,410
Имам предвид, в лагера, където стигнаха
всички записи на Док.

1068
01:11:48,410 --> 01:11:54,170
Ти не би го направил.

1069
01:11:55,890 --> 01:11:59,830
Имам още един чифт от тези остри
обувки, точно твой размер.

1070
01:12:00,890 --> 01:12:01,990
Моят размер?

1071
01:12:02,770 --> 01:12:05,010
Били. Намери ми фенерче.

1072
01:12:05,650 --> 01:12:06,650
Поп.

1073
01:12:07,030 --> 01:12:08,590
Нека не избързваме тук.

1074
01:12:08,870 --> 01:12:09,870
Тате, няма да направиш това.

1075
01:12:10,150 --> 01:12:11,190
Ще се срещнем долу при колата.

1076
01:12:12,950 --> 01:12:13,950
О, добре.

1077
01:12:15,610 --> 01:12:18,610
Смятах да влизам в новия
линия на работа така или иначе.

1078
01:12:25,070 --> 01:12:26,590
Изкуствен бизнес, сине.

1079
01:12:26,850 --> 01:12:28,990
Трябва да говорим с ефрейтор Суейзи
веднага.

1080
01:12:46,830 --> 01:12:47,910
Добър вечер, ефрейтор Суейзи.

1081
01:12:48,250 --> 01:12:49,250
Г-н Коб.

1082
01:12:50,290 --> 01:12:53,650
Това са само 300 часа, сър. Това съединение
е забранено след кранове.

1083
01:12:53,970 --> 01:12:57,250
Да, но не и за нас. Виждате ли, аз съм
служител на окръга на Съединените щати

1084
01:12:57,250 --> 01:13:00,150
съд. Този човек тук е офицер от
законът.

1085
01:13:00,630 --> 01:13:01,870
САЩ Маршал, синко.

1086
01:13:02,230 --> 01:13:04,030
Трябва да видим мястото на престъплението.

1087
01:13:04,490 --> 01:13:07,670
Мисля, че е по-добре да се обадя на майор Лили. аз съм
ще има нужда от разрешение за

1088
01:13:07,670 --> 01:13:09,470
това. Дръж се, ефрейтор.

1089
01:13:10,870 --> 01:13:12,410
Виждали ли сте някога съдебна заповед?

1090
01:13:14,870 --> 01:13:15,870
аз не знам

1091
01:13:17,070 --> 01:13:18,570
Все още трябва да се обадя на майора, сър.

1092
01:13:18,810 --> 01:13:22,190
Сине, това е майорът
изследвани тук.

1093
01:13:22,470 --> 01:13:26,050
Не разбирате ли, ефрейтор? The
Правителството на Съединените щати е

1094
01:13:26,050 --> 01:13:27,050
Майор Лили.

1095
01:13:27,070 --> 01:13:29,190
Ние сме представители на
правителство.

1096
01:13:29,470 --> 01:13:31,010
Това е цялата съдебна заповед
около.

1097
01:13:34,390 --> 01:13:35,390
окей

1098
01:13:38,010 --> 01:13:39,010
Всичко е наред.

1099
01:14:18,280 --> 01:14:19,280
с това?

1100
01:14:19,460 --> 01:14:20,760
Мислиш ли, че не съм?

1101
01:14:23,640 --> 01:14:24,660
Продължавай да се движиш.

1102
01:14:25,800 --> 01:14:27,140
Трябва да отида до тоалетната.

1103
01:14:27,720 --> 01:14:30,540
Трябваше да мисля за това преди нас
напуснал къщата.

1104
01:15:04,300 --> 01:15:09,060
Както каза Били, точно тук, най-новото
единият е Ернст Шмид.

1105
01:15:11,700 --> 01:15:12,700
Теоретик.

1106
01:15:13,260 --> 01:15:16,080
Март 1943 г. е.

1107
01:15:17,920 --> 01:15:24,640
Това е преди година. Всички подписани от док
Хансън. Това дава ли ви някакви идеи?

1108
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
какво? стреляй.

1109
01:15:26,940 --> 01:15:27,940
Директор на погребението.

1110
01:15:32,530 --> 01:15:35,930
Сега ще отида до тоалетната, вземи
приберете тези неща. Побързайте, побързайте

1111
01:15:35,930 --> 01:15:36,930
нагоре.

1112
01:16:27,160 --> 01:16:31,920
По дяволите беше това?

1113
01:16:33,280 --> 01:16:34,280
аз не знам

1114
01:16:35,080 --> 01:16:36,440
Нека просто да се махаме оттук.

1115
01:16:40,960 --> 01:16:43,960
С кого, по дяволите, са тези краути
бейзболни бухалки, на които току-що се натъкнахме?

1116
01:16:44,240 --> 01:16:47,440
Само немският патрул за сигурност,
маршал. Забавни, нали?

1117
01:16:48,260 --> 01:16:50,540
Искаш да кажеш, че те са там, а ти си навън
тук?

1118
01:16:50,860 --> 01:16:51,799
Да, сър.

1119
01:16:51,800 --> 01:16:53,440
След кранове, така става.

1120
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
уау

1121
01:16:55,560 --> 01:16:57,440
Ще свидетелстваш ли за това в съда?

1122
01:16:58,220 --> 01:17:00,760
Нека ви разкажа за момчета, които отварят своите
уста за това място, сър.

1123
01:17:02,640 --> 01:17:05,920
Вижте, това тук е наистина лесно задължение. това е
просто не чувай зло, не виждай зло.

1124
01:17:06,700 --> 01:17:08,800
Само един депутат, той решава, че ще...

1125
01:17:09,290 --> 01:17:10,490
Право на главен инспектор.

1126
01:17:11,430 --> 01:17:14,910
Познайте какво му се случи? Той намери
откраднато имущество в шкафчето му.

1127
01:17:15,610 --> 01:17:16,810
Отиде до оградата.

1128
01:17:18,210 --> 01:17:21,770
Имате ли представа какво се случва с
MP в ограда, сър?

1129
01:17:23,490 --> 01:17:24,670
Добре, честно.

1130
01:17:26,010 --> 01:17:29,890
Но слушайте, ефрейтор, вие вече сте
свидетел в този процес.

1131
01:17:30,690 --> 01:17:34,410
Бих могъл да те извикам, ако исках. Поставете
вие сте на скамейката като враждебен свидетел,

1132
01:17:34,530 --> 01:17:35,530
ще трябва да кажеш истината.

1133
01:17:36,140 --> 01:17:38,780
Разбира се, ако вие сте били уплашени, тогава аз
предполагам, че не те обвинявам за това.

1134
01:17:39,260 --> 01:17:42,900
Можеш да кажеш, че не си видял нищо,
и тогава това ще убие случая.

1135
01:17:45,060 --> 01:17:46,060
Но знаете ли какво?

1136
01:17:47,360 --> 01:17:54,180
Ако мога да правя това, което искам, мога
разбий това

1137
01:17:54,180 --> 01:17:58,760
лагерът е широко отворен и никога не се налага
тревожи се, че някога ще бъдеш в затвора.

1138
01:18:04,590 --> 01:18:05,770
Мога ли да помисля за това, сър?

1139
01:18:11,010 --> 01:18:14,350
Има много време, когато ти се обадя, кажи
всичко, което знаете, включително вашето

1140
01:18:14,350 --> 01:18:15,550
бийте се с д-р Хансен.

1141
01:18:16,710 --> 01:18:18,770
Не е ли лошо за мен да го кажа?

1142
01:18:19,510 --> 01:18:21,570
Е, не може да стане по-лошо, отколкото е,
може ли

1143
01:18:23,090 --> 01:18:24,090
не

1144
01:18:25,090 --> 01:18:28,330
Съжалявам, че синът ви умира.

1145
01:18:34,760 --> 01:18:36,040
Имате ли семейство у дома?

1146
01:18:36,440 --> 01:18:38,020
да баща ми.

1147
01:18:39,380 --> 01:18:41,180
Майка ми беше убита в Хайлброн.

1148
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
В бомбардировките.

1149
01:18:44,380 --> 01:18:45,380
съжалявам

1150
01:18:47,540 --> 01:18:49,400
Ще те наричам по същия начин. Ще бъдеш
второ.

1151
01:18:52,360 --> 01:18:54,320
В сесия сме. Г-н Коб, ставате.

1152
01:18:54,800 --> 01:18:55,860
Благодаря ви, ваша чест.

1153
01:18:56,080 --> 01:18:57,080
Бъдете заявени.

1154
01:18:58,200 --> 01:19:01,000
Защитата призовава г-н.

1155
01:19:01,220 --> 01:19:02,260
Кларънс Хийткоут.

1156
01:19:25,350 --> 01:19:28,030
Обещаваш да кажеш истината, цялата
истината, нищо друго освен истината да помогне

1157
01:19:28,030 --> 01:19:29,050
ти, Боже? Ъъъъ, да.

1158
01:19:29,270 --> 01:19:30,270
Посочете името си.

1159
01:19:30,570 --> 01:19:31,990
Кларънс Хийткоут. благодаря

1160
01:19:34,630 --> 01:19:37,250
Кларънс, ще ти дам едно парче
от хартия.

1161
01:19:37,770 --> 01:19:40,010
Искам да го опишете на съда.

1162
01:19:43,930 --> 01:19:48,490
Това е лист хартия от Джордж
Тефтер с рецепти на Хансен и го има

1163
01:19:48,490 --> 01:19:49,490
почерк върху него.

1164
01:19:50,250 --> 01:19:51,950
Г-н Коб, приближете се до пейката.

1165
01:19:56,940 --> 01:19:58,500
Искам да те видя в покоите си.

1166
01:19:58,800 --> 01:20:01,080
Ваша Чест, възразявам срещу всякакви ex parte
конференция.

1167
01:20:01,640 --> 01:20:02,640
Тогава по-добре ела и ти.

1168
01:20:03,060 --> 01:20:04,060
Ние сме във ваканция.

1169
01:20:07,200 --> 01:20:10,500
Просто накъде си мислиш, че си тръгнал
с тези глупости?

1170
01:20:11,300 --> 01:20:14,460
Съдия, може би ме смятате за некомпетентен и
че този процес е уреден.

1171
01:20:14,980 --> 01:20:18,620
Но независимо дали ви харесва или не, има
беше заговор за прикриване поне

1172
01:20:18,620 --> 01:20:22,200
едно убийство на затворник в лагер Бремен,
и мога да го докажа. какво си ти

1173
01:20:22,200 --> 01:20:23,300
говорим за? ти луд ли си

1174
01:20:23,520 --> 01:20:26,000
Не, не съм луд. Имам доказателства
който...

1175
01:20:27,530 --> 01:20:30,010
Добре, ще ви кажа защо това
изпитанието ще приключи както казвам

1176
01:20:30,010 --> 01:20:33,670
ще свърши. Помните тези американци
летци, казах ви, че ще бъдете съдени

1177
01:20:33,670 --> 01:20:34,670
Дармщат, Германия?

1178
01:20:34,730 --> 01:20:36,650
Да, сър. Те ще бъдат осъдени на
виси.

1179
01:20:36,910 --> 01:20:38,190
В това няма съмнение.

1180
01:20:38,450 --> 01:20:42,490
Ами президентът не ги иска
окачен, така че имаме нужда от един от техните за окачване.

1181
01:20:42,790 --> 01:20:46,570
Ами ако техните не са виновни за престъплението
е обвинен? Това няма ли значение?

1182
01:20:46,770 --> 01:20:49,030
Мислите, че нашите са виновни за престъпления
срещу Райха?

1183
01:20:49,490 --> 01:20:51,550
Идеята е никой да не се мотае.

1184
01:20:51,850 --> 01:20:55,770
Президентът иска да търгува с нашите листовки
за истински нацистки герой.

1185
01:20:56,010 --> 01:20:57,010
сега разбираш ли

1186
01:20:57,480 --> 01:21:01,200
Ето защо давам смъртта на Guyger
присъда днес и никой няма да го направи

1187
01:21:01,200 --> 01:21:03,380
спри ме Ами ако няма търговия,
съдия?

1188
01:21:03,640 --> 01:21:05,600
Тогава предполагам, че ще бъде око за око,
няма ли

1189
01:21:06,120 --> 01:21:08,420
Защо не знаех за това? защото
нямаше нужда.

1190
01:21:10,100 --> 01:21:13,220
Ако имате нови доказателства, искам
вижте го. Ще уточня, че сте

1191
01:21:13,220 --> 01:21:15,800
почтен престъпник. Сега, нека приключим с това
проклет процес.

1192
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Какво имаш, Коб?

1193
01:21:17,140 --> 01:21:18,280
чу ли какво казах

1194
01:21:18,720 --> 01:21:19,720
Да, съдия.

1195
01:21:22,240 --> 01:21:25,640
Съдия, дойдох тук, за да съдя a
убиец. Няма да помагам на никого

1196
01:21:25,640 --> 01:21:27,200
невинен човек. Не ме интересува какво
причината е.

1197
01:21:27,600 --> 01:21:29,000
Мога да те накарам да ти пука.

1198
01:21:30,300 --> 01:21:31,300
Да, вероятно бихте могли.

1199
01:21:34,200 --> 01:21:36,320
Продължете и поставете писмото
доказателства. Някои проверяват.

1200
01:21:36,520 --> 01:21:39,500
С цялото ми уважение, ваша чест, вие
опитайте се да го потиснете, ще се преместя да го сложа

1201
01:21:39,500 --> 01:21:40,179
в доказателство.

1202
01:21:40,180 --> 01:21:41,920
Ако отхвърлите предложението ми, аз ще се движа за a
грешка.

1203
01:21:45,380 --> 01:21:48,160
Добре, да предположим, че приема писмото.
Къде отиваш с него?

1204
01:21:48,580 --> 01:21:51,060
Ще унищожа майор Лили, твоя
чест.

1205
01:21:51,980 --> 01:21:54,160
Той е този, който се държи като нацист
тук

1206
01:21:55,040 --> 01:21:58,360
Ако мога да го направя, ще те помоля
да ексхумира някои тела.

1207
01:21:58,860 --> 01:21:59,860
така ли е

1208
01:22:00,400 --> 01:22:04,720
Е, по-добре го вържете в a
много чист пакет, или ще те унищожа.

1209
01:22:05,320 --> 01:22:06,320
Всичко е там.

1210
01:22:06,540 --> 01:22:08,380
Или ще бъде, надявам се.

1211
01:22:09,320 --> 01:22:10,600
Тогава да продължим с това.

1212
01:22:12,080 --> 01:22:13,180
Нека ти кажа нещо.

1213
01:22:13,500 --> 01:22:17,360
Вие двамата умни момчета може да мислите едно
Германският живот струва три американски

1214
01:22:17,580 --> 01:22:18,580
аз не.

1215
01:22:18,660 --> 01:22:21,460
Ако нашите момчета умрат, не съм аз убил
тях.

1216
01:22:29,000 --> 01:22:32,440
Лагерът Бремен е адът на земята, място на
смърт.

1217
01:22:32,840 --> 01:22:37,480
Ако това, което ще разкрия, доведе до
наказателното преследване на мен и

1218
01:22:37,480 --> 01:22:39,120
други, така да бъде.

1219
01:22:39,480 --> 01:22:42,100
Изтърпях това бреме много добре
трудност.

1220
01:22:42,900 --> 01:22:48,200
С убийството на ефрейтор Ернст
Шмид, не мога да го нося повече.

1221
01:22:53,220 --> 01:22:54,340
Благодаря ти, Кларънс.

1222
01:22:54,900 --> 01:22:56,060
Господин Домчек?

1223
01:22:56,380 --> 01:22:57,380
Без въпроси.

1224
01:22:57,720 --> 01:23:01,360
Можете да се оттеглите. благодаря Всякакви
още свидетели, г-н Коб?

1225
01:23:01,720 --> 01:23:05,080
Защитата вика сержант Вилхелм
Гайгер.

1226
01:23:08,820 --> 01:23:14,440
И така, след смъртта на Шмид, вие отидете при
Д-р Хансен?

1227
01:23:14,880 --> 01:23:17,860
да Казах му, че вярвам, че лъже.

1228
01:23:18,480 --> 01:23:20,340
Сигурен съм, че Шмид е бил пребит до смърт.

1229
01:23:21,080 --> 01:23:22,059
Тогава какво направи д-р.

1230
01:23:22,060 --> 01:23:23,060
Хансен казва?

1231
01:23:23,660 --> 01:23:24,880
Той ми каза да се махам.

1232
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
какво направи

1233
01:23:29,410 --> 01:23:30,610
Бутнах го на пода.

1234
01:23:36,650 --> 01:23:38,570
Още от това, ще изчистя
съдебна зала.

1235
01:23:40,530 --> 01:23:41,530
Какво стана тогава?

1236
01:23:41,810 --> 01:23:43,110
Д-р Хансен взе телефона.

1237
01:23:43,730 --> 01:23:46,350
Той каза, това е докторът. искам да
незабавно говорете с майор Лили.

1238
01:23:46,610 --> 01:23:47,950
Казах, вие сте лъжец, докторе.

1239
01:23:49,150 --> 01:23:52,290
Той каза, майоре, в моя има един немец
офис, който ме удари. аз го искам

1240
01:23:52,290 --> 01:23:53,290
арестуван.

1241
01:23:54,110 --> 01:23:55,110
Така че си тръгвам.

1242
01:23:57,390 --> 01:23:58,470
Бяхте ли арестувани?

1243
01:23:59,350 --> 01:24:00,350
Не, сър.

1244
01:24:05,070 --> 01:24:08,190
Сержант, какво е Lager Gestapo?

1245
01:24:09,390 --> 01:24:11,550
Именно те патрулират лагера през нощта.

1246
01:24:12,950 --> 01:24:17,010
В Германия имаме Гестапо. Те
са тайната полиция на фюрера. Те могат

1247
01:24:17,010 --> 01:24:18,730
да те убият, ако искат.

1248
01:24:19,790 --> 01:24:22,610
В лагер Бремен те наричат себе си
Lager Гестапо.

1249
01:24:24,870 --> 01:24:27,630
Сержант Гайгер, вие ли убихте д-р Джордж?
Хансен?

1250
01:24:29,670 --> 01:24:30,670
Не, сър.

1251
01:24:31,890 --> 01:24:33,750
Майор, в деня преди д-р.

1252
01:24:34,150 --> 01:24:37,810
Смъртта на Хансен, 5 юли, те направи
получите телефонно обаждане от д-р.

1253
01:24:37,970 --> 01:24:39,790
Хансен? Не, сър, не съм.

1254
01:24:40,390 --> 01:24:44,350
наистина ли Не ти се е обадил, за да ти каже
в офиса му имаше един немец, който имаше

1255
01:24:44,350 --> 01:24:46,070
просто го събори? Категорично не.

1256
01:24:47,810 --> 01:24:53,150
Кажете ми, сър, какъв вид охрана правим
имаш ли там през нощта?

1257
01:24:53,880 --> 01:24:55,820
Е, комплексът се охранява от
военна полиция.

1258
01:24:56,240 --> 01:24:57,280
Отвън или отвътре?

1259
01:24:57,600 --> 01:25:00,080
Е, няма нужда от тях
вътре в комплекса. Затворниците са

1260
01:25:00,080 --> 01:25:01,080
затворени в казармата си.

1261
01:25:01,400 --> 01:25:04,280
Така че те не са свободни да се скитат наоколо
с бейзболни бухалки?

1262
01:25:05,040 --> 01:25:06,040
Разбира се че не.

1263
01:25:08,900 --> 01:25:14,600
Кажете ми, господине, каква е процедурата
изхвърляне на тялото на затворник, който е

1264
01:25:14,600 --> 01:25:15,600
просто умря?

1265
01:25:15,860 --> 01:25:19,200
Смъртният акт се попълва от
лекуващ лекар. Одобрено е от

1266
01:25:19,200 --> 01:25:22,380
аз След това тялото се прехвърля в a
цивилен погребален по договор.

1267
01:25:22,800 --> 01:25:26,980
В последния случай на смъртта на
Ефрейтор Ернст Шмид, който беше

1268
01:25:26,980 --> 01:25:28,700
лекар? Д-р Хансен.

1269
01:25:29,600 --> 01:25:31,140
От какво умря ефрейторът?

1270
01:25:31,820 --> 01:25:33,700
Доколкото си спомням, това беше естествена причина.

1271
01:25:34,320 --> 01:25:36,620
Естествени причини? Какво означава това
точно?

1272
01:25:36,860 --> 01:25:38,620
Умрял е в съня си от старост?

1273
01:25:41,200 --> 01:25:43,560
Лекар установява причината за смъртта,
сър, не аз.

1274
01:25:44,160 --> 01:25:45,160
Естествено.

1275
01:25:46,340 --> 01:25:49,460
Сега, когато дадено тяло е предадено на a
гробник на договор,

1276
01:25:50,570 --> 01:25:52,210
Някой подписа ли го?

1277
01:25:53,190 --> 01:25:54,190
Да, направих.

1278
01:25:54,910 --> 01:25:57,530
След това погледнете тялото, за да сте сигурни
правилният ли е?

1279
01:25:57,790 --> 01:25:58,790
разбира се

1280
01:25:59,510 --> 01:26:04,410
Така че всъщност видяхте този на ефрейтор Шмид
тялото, когато той беше предаден на

1281
01:26:04,410 --> 01:26:05,710
гробник? да

1282
01:26:06,630 --> 01:26:08,110
Как изглеждаше, майоре?

1283
01:26:11,870 --> 01:26:13,330
Е, всъщност беше прикрито.

1284
01:26:13,690 --> 01:26:16,650
Току-що казахте, че сте гледали телата
когато бяха предадени на

1285
01:26:16,650 --> 01:26:17,650
гробничар.

1286
01:26:20,170 --> 01:26:21,270
Погледнах само лицето му.

1287
01:26:22,270 --> 01:26:24,690
Е, как изглеждаше лицето му? беше
нормално ли е?

1288
01:26:25,010 --> 01:26:26,590
Бил ли е победен по дяволите?

1289
01:26:27,130 --> 01:26:29,350
Усмихваше ли се? Намигна ли ти?

1290
01:26:32,510 --> 01:26:34,430
Престанете, г-н Коб.

1291
01:26:35,050 --> 01:26:36,050
Съжалявам, Ваша чест.

1292
01:26:36,870 --> 01:26:40,070
Кажете ни, майоре, какво направи ефрейторът
лицето изглежда?

1293
01:26:40,810 --> 01:26:41,810
нормално.

1294
01:26:42,590 --> 01:26:43,850
Благодаря, сър.

1295
01:26:44,110 --> 01:26:45,150
Без повече въпроси.

1296
01:26:46,410 --> 01:26:47,430
Господин Домчек?

1297
01:26:47,990 --> 01:26:48,990
Без въпроси.

1298
01:26:49,640 --> 01:26:50,860
Можете да се оттеглите, майоре.

1299
01:26:51,080 --> 01:26:52,480
Ще вземем десет минути почивка.

1300
01:26:53,960 --> 01:26:55,880
Здравейте, опитвам се да се свържа с ефрейтор
Суейзи.

1301
01:26:57,320 --> 01:26:58,320
да

1302
01:26:58,580 --> 01:27:00,380
Е, мога ли да оставя съобщение за него?

1303
01:27:03,000 --> 01:27:05,340
Кажете му, че това е много важно.

1304
01:27:05,840 --> 01:27:07,100
няма значение. много ви благодаря

1305
01:27:12,440 --> 01:27:14,100
Какви са вашите задължения, ефрейтор?

1306
01:27:15,140 --> 01:27:16,660
Аз съм военен полицай, сър.

1307
01:27:17,260 --> 01:27:20,320
Моята работа е да пазя комплекса на затвора
в лагер Бремен.

1308
01:27:21,160 --> 01:27:26,700
Имате ли там кули като затвор?
Да, сър. Използваме и охранителната барака

1309
01:27:26,700 --> 01:27:30,440
на главния вход, а ние имаме такъв
-човек патрулира около периметърна ограда.

1310
01:27:31,340 --> 01:27:32,940
Какво ще кажете вътре в комплекса?

1311
01:27:33,620 --> 01:27:36,020
Двама патрули от Reveille до Taps.

1312
01:27:36,960 --> 01:27:39,140
Не патрулираш вътре през нощта?

1313
01:27:40,240 --> 01:27:43,320
Не, сър. След Taps взимат немците
се грижат за това за себе си.

1314
01:27:44,800 --> 01:27:46,280
Не са ли заключени?

1315
01:27:46,990 --> 01:27:47,990
Не, сър.

1316
01:27:52,810 --> 01:27:56,190
Тези немски патрули, ефрейтор, са те
въоръжен?

1317
01:27:57,210 --> 01:28:01,690
Е, сър, преди около година армията
снабдява лагера с цял куп

1318
01:28:01,690 --> 01:28:02,690
бейзболно оборудване.

1319
01:28:04,550 --> 01:28:06,350
Германците не играят бейзбол, сър.

1320
01:28:07,290 --> 01:28:09,450
Но със сигурност намериха приложение за тях
прилепи.

1321
01:28:13,880 --> 01:28:16,380
Ефрейтор, служили ли сте в някоя друга
лагер за военнопленници?

1322
01:28:17,120 --> 01:28:18,600
Лагер D, Северна Каролина, сър.

1323
01:28:18,820 --> 01:28:20,800
Така ли управляваха нещата там?

1324
01:28:22,460 --> 01:28:23,620
Не и в живота ви, сър.

1325
01:28:24,920 --> 01:28:29,600
Сержант Осиас, когато командвате
служител получава телефонното обаждане, който отговаря

1326
01:28:29,600 --> 01:28:30,600
телефона?

1327
01:28:31,040 --> 01:28:32,040
Аз го правя.

1328
01:28:33,000 --> 01:28:39,760
Сега, на 5 юли, получихте ли
телефонно обаждане от д-р Джордж Хансен

1329
01:28:39,760 --> 01:28:40,840
да говоря с майор Лили?

1330
01:28:41,900 --> 01:28:42,900
Да, сър, направих.

1331
01:28:43,230 --> 01:28:44,470
Какво те кара да помниш това?

1332
01:28:45,870 --> 01:28:47,870
Е, водя регистър на всички входящи
обаждания.

1333
01:28:48,890 --> 01:28:50,890
Освен това докторът изглеждаше наистина развълнуван.

1334
01:28:51,810 --> 01:28:53,630
Свързахте ли го с майора?

1335
01:28:55,490 --> 01:28:56,490
Да, сър, направих.

1336
01:28:57,090 --> 01:28:58,650
Без повече въпроси. благодаря

1337
01:28:59,070 --> 01:29:00,070
Господин Домчек?

1338
01:29:00,350 --> 01:29:01,350
Без въпроси.

1339
01:29:01,530 --> 01:29:02,530
Можете да отстъпите.

1340
01:29:03,210 --> 01:29:05,730
Защитата вика Джеймс Е. Шулц.

1341
01:29:08,670 --> 01:29:10,490
Г-н Шулц, какво правите за a
живеещи?

1342
01:29:11,070 --> 01:29:14,130
Аз съм погребалник. Притежавам Shelton Sun
Погребален дом.

1343
01:29:14,670 --> 01:29:19,410
Когато някой затворник умре в лагера
Бремен, имаш ли договор с

1344
01:29:19,410 --> 01:29:23,490
Армията на Съединените щати да подготви тялото
за погребение? Имам ли това право?

1345
01:29:23,850 --> 01:29:24,849
Да, сър.

1346
01:29:24,850 --> 01:29:28,210
Наскоро ли сте се занимавали с тялото на
Ефрейтор Ернст Шмид?

1347
01:29:29,250 --> 01:29:32,010
Вярвам, че това е военна тайна.

1348
01:29:37,030 --> 01:29:38,630
Военна тайна?

1349
01:29:41,550 --> 01:29:43,450
Това ли казахте, г-н Шулц?

1350
01:29:43,710 --> 01:29:44,970
Кой ти каза това?

1351
01:29:45,650 --> 01:29:46,650
Майор Лили го направи.

1352
01:29:46,890 --> 01:29:48,770
Е, не е един. Отговорете на въпроса.

1353
01:29:51,750 --> 01:29:52,750
Да, сър.

1354
01:29:53,690 --> 01:29:56,870
Значи сте се справили с тялото на ефрейтор
Ернст Шмид?

1355
01:29:57,250 --> 01:29:58,250
Да, сър.

1356
01:29:59,470 --> 01:30:03,790
Кажете ми, г-н Шулц, какво направи тялото
изглежда като?

1357
01:30:06,310 --> 01:30:10,650
Е, сър, и двете му ръце бяха счупени.

1358
01:30:11,930 --> 01:30:16,910
масивни натъртвания в областта на бъбреците и
обширни фрактури на лицевата кост.

1359
01:30:23,130 --> 01:30:26,870
Въпрос. Кажете ми, г-н Шот, какво направи
как изглежда тялото? отговор.

1360
01:30:27,150 --> 01:30:31,830
Е, сър, и двете му ръце бяха счупени,
масивни натъртвания в областта на бъбреците и

1361
01:30:31,830 --> 01:30:33,610
обширни фрактури на лицевата кост.

1362
01:30:34,030 --> 01:30:35,290
Въпрос. Благодаря, сър.

1363
01:30:36,210 --> 01:30:37,210
Майор Лили.

1364
01:30:37,930 --> 01:30:43,470
Сега, след като чухте свидетелството на
Сержант Гайгър, ефрейтор Суейзи,

1365
01:30:43,570 --> 01:30:47,470
Сержант Осиас и г-н Шотер, аз съм
ще те попитам отново.

1366
01:30:48,810 --> 01:30:54,010
Получихте ли телефонно обаждане от д-р.
Джордж Хансен на 5 юли?

1367
01:31:06,030 --> 01:31:08,410
най-тесният лагер за военнопленници в армията.

1368
01:31:08,970 --> 01:31:11,130
Заслужавам медал за работата, която свърших.

1369
01:31:11,450 --> 01:31:14,290
Защо да ти пука за германците
убиват се взаимно?

1370
01:31:17,430 --> 01:31:18,430
майор,

1371
01:31:24,090 --> 01:31:27,970
Трябва да ви информирам за това сега
съгласно разпоредбите на Пети

1372
01:31:27,970 --> 01:31:31,630
към Конституцията, не е нужно
свидетелстват за всичко, което може

1373
01:31:31,630 --> 01:31:32,630
уличават ви.

1374
01:31:34,670 --> 01:31:36,370
Тогава няма да отговарям повече на въпроси.

1375
01:31:36,930 --> 01:31:40,170
Съдия-изпълнител, искам този свидетел да бъде задържан
в очакване на обвинение за лъжесвидетелстване.

1376
01:31:43,650 --> 01:31:48,150
Ваша чест, премествам това тяло на
Ернст Шмид да бъде ексхумиран.

1377
01:31:51,630 --> 01:31:52,630
Предложението е одобрено.

1378
01:31:52,830 --> 01:31:53,990
Съдът се отлага.

1379
01:32:05,100 --> 01:32:06,100
Отворете го.

1380
01:32:25,920 --> 01:32:27,820
Сержант, това Ернст Шмид ли е?

1381
01:32:30,600 --> 01:32:31,600
Да, сър.

1382
01:32:40,620 --> 01:32:41,620
Затвори го.

1383
01:32:50,140 --> 01:32:52,140
Колко още от тези има? Седем.

1384
01:32:52,520 --> 01:32:54,460
Тогава ще ги отворим всичките.

1385
01:32:55,140 --> 01:32:56,580
Преместете се за quiddle и аз ще пия.

1386
01:32:57,580 --> 01:32:59,320
Предполагам, че това се оказа добре.

1387
01:33:00,110 --> 01:33:03,810
След като свикам голямото жури, ще го направя
вероятно ще завърши с цяла бъркотия

1388
01:33:03,810 --> 01:33:05,710
осъди немски за президента да
търговия.

1389
01:33:06,310 --> 01:33:10,090
Разбира се, разбираш, че ще бъда
поемайки заслугата за цялото това нещо.

1390
01:33:10,730 --> 01:33:15,230
Г-н Коб, през цялото време знаех, че имате
какво е необходимо и ще кажа

1391
01:33:15,230 --> 01:33:16,250
че на главния прокурор.

1392
01:33:32,540 --> 01:33:35,880
Това е по-голямото Гестапо, г-н Коб. А
цял куп от тях.

1393
01:33:36,740 --> 01:33:39,320
Те говореха бързо и яростно
последните няколко дни.

1394
01:33:40,500 --> 01:33:43,540
Мисля, че най-накрая разбрахме
точно какво се случи.

1395
01:33:44,200 --> 01:33:48,540
Рифенщал, един от неговите патрули,
установи, че доктрината също е грешна.

1396
01:33:48,840 --> 01:33:53,600
Той пише пълно признание за това как
той е фалшифицирал документите на осемте

1397
01:33:53,600 --> 01:33:54,600
немци.

1398
01:33:54,760 --> 01:33:56,260
Така че той ги е убил лично.

1399
01:33:58,740 --> 01:34:00,540
Между другото, нацистите мразеха Гайгер.

1400
01:34:01,160 --> 01:34:02,620
Защото той не се страхуваше от тях.

1401
01:34:03,740 --> 01:34:04,740
Това е всичко, което те рамкираха.

1402
01:35:01,260 --> 01:35:03,560
Искам да кажа сбогом и успех.

1403
01:35:04,640 --> 01:35:07,900
Ти ми спаси живота.

1404
01:35:08,660 --> 01:35:11,420
Да, добре, не го направих за теб. аз
направи го по много други причини.

1405
01:35:12,100 --> 01:35:13,320
Това знам.

1406
01:35:13,920 --> 01:35:15,900
Но все пак ти благодаря.

1407
01:35:19,140 --> 01:35:24,580
Знаеш ли, след като тази война свърши, ти
няма да има много за връщане.

1408
01:35:27,300 --> 01:35:28,900
Надявам се, че можете да се възползвате по най-добрия начин.

1409
01:35:29,510 --> 01:35:31,590
Всички ще имаме с какво да живеем.

1410
01:35:32,750 --> 01:35:33,750
довиждане

1411
01:36:23,820 --> 01:36:30,000
Този камък бележи смъртта му за всички
онези, които го познаваха и обичаха.

1412
01:36:31,940 --> 01:36:37,900
И като страхотното дете, което винаги е бил, и
добрият учител, който стана.

1413
01:36:41,140 --> 01:36:46,480
Ние... Със сигурност ще помним, че беше
тук

1414
01:36:48,300 --> 01:36:50,380
детайл. Съкровище. Холмс.

1415
01:36:51,780 --> 01:36:52,960
детайл. готова

1416
01:37:08,680 --> 01:37:11,140
Господ е мой пастир. аз нямам
искам.

1417
01:37:11,740 --> 01:37:16,580
Той ме кара да лежа на зелени пасища.
Той ме води край копринените води.

1418
01:37:17,020 --> 01:37:18,620
Той възстановява душата ми.

1419
01:37:18,920 --> 01:37:23,180
Той ме води по пътеките на
правда заради името Му.

1420
01:37:23,720 --> 01:37:27,200
Да, въпреки че вървя през долината на
сянката на смъртта.